دانلود کتابهای ایزاک بشویس سینگر

ایزاک بشویس سینگر (Isaac Bashevis Singer)

ایزاک بشویس سینگر نویسنده لهستانی تبار آمریکایی در  نوامبر ۱۹۰۲ در خانواده ای یهودی در دهکده ای نزدیک ورشو به نام رادزمین به دنیا آمد. پدر ایزاک و پدر بزرگ مادری او خاخام بودند. تاریخ تولد دقیق او مشخص نیست ولی احتمالا در 11 نوامبر یا 21 نوامبر متولد شده است. هر دوی خواهر و برادر بزرگتر او نیز در بزرگسالی نویسنده شدند. خواهر او یعنی "استر" اولین فرد خانواده بود که داستان نوشتن را آغاز کرد. محل زندگی خانواده ی سینگر یعنی محله ای که سینگر در آن بزرگ شده بود در محله فقیرنشین یهودی زبان ورشو واقع شده بود. پدرش در آن جا به عنوان رهبر معنوی و یک خاخام فعالیت می کرد. در سال 1917 به دلیل حملات جنگ جهانی اول، بنیان خانواده متزلزل شد. سینگر به همراه مادرش و برادر کوچکترش "موشه" به شهری که مادرش به آن جا تعلق داشت، رهسپار شدند. وقتی پدرش مجددا در سال 1921 به عنوان یک خاخام در روستا شروع به فعالیت کرد، سینگر به ورشو بازگشت. در آن زمان بود که فهمید، مدرسه برای او مناسب نیست.

 او در سال ۱۹۳۵ به ایالات متحده مهاجرت کرد، سردبیر روزنامه «فوروارد» در نیویورک شد و اکثر داستان های کوتاه خود را برای اولین بار در آن روزنامه چاپ کرد. سینگر تمام آثارش را به ییدیش زبان مادری خود نوشته است. پس از به شهرت رسیدن داستان های کوتاه و بلند او یکی پس از دیگری با نظارت خودش به انگلیسی برگردانده شدند. وی این ترجمه ها را «نسخه اصل دوم» می خواند. کسانی که با زبان ییدیش آشنایی دارند هنوز هم به ظرایفی اشاره می کنند که در ترجمه انگلیسی داستان ها گاهی از دست رفته است، در مقابل گروهی با توجه به ویژگی های زبان انگلیسی از جمله شفافیت، کارایی و سرراستی، نسخه های «اصل دوم» را حتی برتر از «اصل اول» می خوانند. زمستان های سرد نیویورک در بازپسین سال های زندگی دیگر به او اجازه پیاده روی های طولانی نمی داد، به فلوریدا رفت و در همان جا در میامی درگذشت. نام او را پس از مرگش در سال ۱۹۹۱ بر یکی از خیابان های این شهر گذاشتند. سینگر تحلیل های روانشناسانه عمیقی از شخصیت هایش به دست می داد و از لحاظ فکری شیفته اسپینوزا فیلسوف معروف هلندی بود، شهرت او بیشتر مرهون داستان های کوتاهش بود.

 

 

آثار:

رمان

• خانواده مسکات
• ملک اربابی
• شیطان در گورای
• جادوگر لوبلین
• برده
• دشمنان، یک داستان عاشقانه
• مدرک

داستان های کوتاه

• احمق های چلم و تاریخشان
• آخرین شرور

 

آثار ایزاک بشویس سینگر که در کتابچین موجود است

1. کتاب آخرین شرور