نام کتاب : نگاهی انتقادی به رمان های ترک - جلد دوم
نویسنده : برنا مرن
ناشر : آذر توران
مترجم : کریم پوراکبرخیاوی
تعداد صفحات : 416 صفحه
شابک : 978-600-8343-78-3
تاریخ انتشار : 1396
معرفی کتاب
"نگاهی انتقادی به رمان های ترک - جلد دوم" / از صباح الدین علی یوسف آتیلگان
کتاب حاضر اثری از برنا موران می باشد که با ترجمه ای از دکتر کریم پوراکبر خیاوی ، توسط انتشارات آذر توران منتشر شده است.
بِرنامُران در 23 ژانویه سال 1921 در استانبول متولد شد. دوره ی متوسطه را در دبیرستان ائشئق داروالشفق تمام و در سال 1941 تحصیلات خود را در رشته ی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول ادامه داد.
موران مقالات تحقیقی مختلفی را که در نشریات بیریکیم و نقد معاصر منتشر نموده بود به عنوان منابعی در نگارش کتاب نگرشی انتقادی به رمان های ترک انتخاب نمود. این اثر سه جلدی که تولد رمان ترک و شرایط اجتماعی آن دوره را در درون پدیده ی غربگرائی مورد تحقیق و بررسی قرارمی دهد به عنوان یکی از آثار بسیار مهم سنت نقد ادبیات ترک ارزیابی می شود. بِرناموران در سال 1993 به دیار ابدیت پیوست.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
"بهره گیری از سهمی از سنت، در ضمن کار بر روی یاغیگری به عنوان موضوع رمان توسط یاشارکمال، در رویکرد او به مردم روستا که در کنار اشخاص شناخته شده قراردارند، تبلور می یابد. در داستان های یاغیگری، مردم، توده ی ضعیف و آسیب پذیری می باشد و به خاطر اینکه عملکردشان صرفاً تمثیل کننده ی انسان های محتاج به کمک، تحت ظلم و استثمار شده می باشد، انسانهائی خوب، ساده و منفعل می باشند."
فهرست مطالب
بخش اول
پیشگفتار
بخش دوم
تحلیل و نقد رمان کویوجاکلی یوسف- وحشی اصیل
بخش سوم
تحلیل و نقد رمان خاک های پربرکت درگیری شهری- روستائی
بخش چهارم
تحلیل و نقد رمان پینه دوز و پسران
بخش پنجم
ساختار رمان اینجه ممد و داستان های یاغیان
بخش ششم
تحلیل و نقد تریلوژی آن سوی کوهسار از مترجم
بخش هفتم
اسطوره ی انحطاط در افکار یاشارکمال
بخش هشتم
ذهنیت کمال طاهر در مورد رمان
بخش نهم
تحلیل و نقد رمان قانون گرگ، داستانی پلیسی- جنائی
بخش دهم
قالب های رمان دولت مادر
بخش یازدهم
تجاوز جنسی و مبارزهی طبقاتی در رمان داس
بخش دوازدهم
تحلیل و نقد رمان آواره ها - سفری از سامان یافتگان به آواره ها
بخش سیزدهم
از آدم عاطل تا هتل آنایورد
راهنمای نقد و نظر برای کتاب:
برداشت شما از محتوای کتاب چیست؟ مانند یک کارشناس نظر دهید. به نظرات کوتاه مثل خوب عالی و...چین تعلق نمی گیرد