دانلود کتاب صوتی نام من سرخ

درباره نام من سرخ :

اثر فاخر نویسنده ترک زبان معاصر ، اورهان پاموک است که توسط نشر چشمه به انتشار رسیده است. پاموک با بهره گیری از تکنیک چند صدایی یا پلی فونی داستان را از منظر شخصیت های مختلف روایت می کند. راوی می تواند شخصیتی انسانی، نگاره ای باشد در نقاشی (مانند اسب، درخت و سگ) و یا مفهومی انتزاعی (مانند مرگ) .در هر فصل این کتاب راوی جداگانه ای دارد و بین فصول ارتباط موضوعی و ترتیب زمانی برقرار می باشد.

نویسنده در این اثر بخشی از تاریخ ترکیه را در زمان امپراتوری عثمانی و نقاط مشترک تاریخ ایران و ترکیه را به تصویر می کشد. در این اثر مفاهیمی چون عشق، خشونت، حسادت و.. به ظرافت بیان گردیده است. از  انگیزه های پاموک برای خلق این اثر، بازآفرینی داستان های ادبیات کلاسیک بوده است، پاموک به دلیل علاقه اش به نقاشی  سعی داشته  تا اثری را خلق کند که در آن به شرح لذات نقاشی و عقاید نقاشان بپردازد....

در این اثر به داستان شکوره، معشوقش کارا و داستان نقاشان شرقی متعصب به اصول نقاشی شرقی پرداخته شده است. پاموک در این اثر به نوعی سعی دارد تقابل سنت و مدرنیته و شرق و غرب  نشان دهد.نتبجه  این موضوع خلق نقاش هایی است که  با  تعصب سعی بر حفظ  اصول نقاشی به سبک شرقی دارند

پاموک در این اثر بیشتر از آنکه  شخصیت بسازد تیپ ساخته است . همانطور که گفته شد هر فصل از زبان یک  نفر روایت می شود،که  لزوما تمامی  راوی ها انسان نیستند، با اینکه هیچ جایی برتری انسان بر حیوان دیده نمی شود، در نظر خواننده  بعضی  فصل هایی که  راوی آن حیوان است  جذاب تر است
در جهان سرخ پاموک هر عنصری می تواند راوی سخنگویی باشد که بی شرمانه خواننده را مخاطب قرار می دهد و از او می خواهد که دنیا را از چشمان او بنگرد. از نگاه یک یهودی دوره گرد، از نگاه نقش اسبی ظریف...

دورن مایۀ اصلی داستان نگاهی مبسوط به نگارگری مینیاتور است. داستان زمان مند است به این دلیل که  در بستر پادشاهیِ سلطان می گذرد. و همچنین  مکان مند است:  به این دلیل که استانبول، زادگاه نویسنده می باشد.
وسواس بیش از حد نویسنده در عالم خیال باعث شده که  داستان را سخت کند . روایت از احوال و روزگار نقاشان هرات، شیراز، تبریز و اصفهان گاهی  دنبال کردن داستان را با سکته هایی روبه رو  کرده است و خط اصلی داستان این میان کمرنگ می شود.
نقش پر رنگ ایرانی ها در هنر شرق ؛مانند هنر ایرانی، نگاره ایرانی، نقاش ایرانی، شاهنامه ایرانی و دربار ایرانی در این  داستان به خوبی نشان داده شده . بسیاری از روایت هایی که در دل روایت اصلی نقل می شود از سرزمین ایران است
ترجمه این داستان به زبان عامیانه می باشد که باعث التقاط لحن راویان و هم چنین موجب سهولت خواندن داستان شده است....

به قلم: نفیسه علیزاده