دانلود کتاب ترجمه نجاه العباد فی یوم المعاد

معرفی کتاب

" ترجمه نجاه العباد فی یوم العماد "
به تالیف شیخ محمد حسن نجفی و ترجمه شیخ عبدالحسین تهرانی و تصحیح علی قنبریان و مرتضی نگاری از انتشارات صبا می باشد.
نوشتار حاضر ترجمه ای است بر بخش هایی از کتاب «نجاه العباد فی یوم المعاد». اصل کتاب توّسط عالم سترگ شیخ محمّد حسن نجفی صاحب کتاب «جواهر الکلام» نگاشته شد و به وسیله یکی از شاگردان نامدارش که اجازه اجتهاد هم از وی داشت، یعنی شیخ عبدالحسین تهرانی مشهور به شیخ العراقین ترجمه شده است. دو تن از فضلای حوزه علمیّه شیخ عبدالحسین؛ (حجه الاسلام و المسلمین علی قنبریان و آقای مرتضی نگاری) نسخه هایی از ترجمه را تهیّه کرده و آن را تصحیح انتقادی نمودند.

در بخشی از کتاب می خوانیم :
"فصل اوّل: معتبر است در روزه و غیر آن از سایر عبادات نیّت و بدون آن عمل باطل است و کفایت می کند در آن همان قصد به سوی عمل معّین بر وجهی که در ابواب سابقه گذشت چه آن که بر خاطر بگذراند تفصیل آن را یا نه لازم نیست پس از تعیین عمل در جایی که متعدّد باشد و اتیان به آن تقرّباً الی اللّه قصد وجوب یا استحباب هم چنان که لازم نیست تعیین اداء و قضاء و این که عمل از برای خود است یا به نیابتغیر.
بلی هرگاه تعیین موقوف بر یکی از این ها باشد در آن وقت لازم است قصد به سوی آن و هرگاه در یکی از امور مزبوره قصد غیر آن نماید مثل آن که در واجب قصد مستحّب کند یا به عکس بر وجهی که منافی با تعیین نباشد و موجب تغییر نوع عمل نگردد روزه او صحیح است."