کتاب باراک اوباما - بیوگرافی

"باراک اوباما" / بیوگرافی [تغییر]
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Barack Obama: a biography) اثری از جوآن پرایس (Joann F Price) می باشد که با ترجمه ای از حسین فلاحی، توسط انتشارات آماره منتشر شده است.
باراک اوباما حقیقتا ستارهای نوظهور در عرصه سیاسی ایالات متحده به شمار می رود. نام کوچک باراک که اسمی آفریقایی و به معنای "خوشبخت یا سعید" می باشد، غالبا به اشتباه تلفظ می شود و گاهی اوقات مورد استهزاء واقع می شود. با این حال، این آقای ظاهرا خوشبخت، خدمتگزاری و رهبری را وظیفه خود می داند و احتمال می دهد که روزی رئیس جمهور ایالات متحده شود.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
"همان گونه که باراک در کتاب خود تحت عنوان «رویاهایی از پدرم» اشاره می کند، بر خلاف دوستانش که در محله هایی ناخوشایند زندگی کرده بودند، وی در محیطی مطبوع رشد یافت. بر این اساس احتمال می داد که همین موضوع باعث شده که او لزومی به «فرار» در خود نبیند. تنها چیزی که باراک لازم می دید از آن رهایی یابد شک های درونی خودش بود. خلق و خوی باراک بیشتر با خلقیات آن دسته از دانشجویانی سیاهپوشی شباهت داشت که در محیط های سالم رشد یافته بودند و والدین آن ها نیز پیشتر از وضعیتی دشوار رهایی یافته بودند. باراک در ادامه می نویسد وجه مشخصه آن ها رنگ پوست نبود، بلکه آن ها افرادی بودند که از طبقه بندی شدن امتناع داشتند. یکی از دوستان باراک که خانمی جوان بود، به او گفت خود را نه سیاهپوست ، بلکه فردی چند فرهنگی می داند؛ چرا که پدرش ایتالیایی و مادرش تلفیقی از آفریقایی، فرانسوی و آمریکایی اصیل هستند و لزومی نمی بیند که هویت خود را از بین یکی از آن ها برگزیند. او در ادامه گفت که نه تنها سفیدپوستان وی را ملزم بدین کار می دانند بلکه سیاهپوستان نیز که همه چیز را با مسائل نژادی مرتبط می سازند سعی بر آن دارند که وی را وادار به گزینش از آن میان کنند."