دانلود کتاب تا باران برتو بوسه زند

معرفی کتاب

" تا باران بر تو بوسه زند "
کتاب حاضر با عنوان ( Let the rain kiss you ) به نویسندگی لنگستون هیوز ( Langston Hughes ) می باشد که توسط تورج یار احمدی ترجمه شده و از انتشارات نشر نیکا ترجمه شده است.
جیمز مرسر لنگستون هیوز شاعر نام آشنای سیاه پوست آمریکایی در یکم فوریه 1902 زاده شد و در بیست و دوم ماه مه 1967 درگذشت. او که در چاپلین، میسوری پا به جهان نهاد در دهه بیست میلادی در هارلم، نیویورک نخستین بار به شان ادیبی مهم شناخته شد، یعنی هنگامی که آثارش در جریان رنسانس هارلم جنبش ادبی اهل قلم سیاه پوست در هارلم- شناخته شد.
لنگستون هیوز علاوه بر سرودن شعر، رمان نویس، نویسنده داستان کوتاه، نمایش نامه نویس و مترجم نیز بود، و در دانشگاه اتلانتا نوشتن خلاق تدریس می کرد شعرهای لنگستون هیوز به واسطعه ترجمه ترجمه شاعر بزرگ احمد شاملو نزد مخاطب فارسی زبان شناخته شده است.
نویسنده در این کتاب برآن بوده شعرهایی از لنگستون هیوز را که به انگلیسی میعار سروده شده و حال و هوایی غنایی دارد به فارسی معیار برگرداند.

در بخشی از کتاب می خوانیم :
" بگذار تا باران بر تو بوسه زند
بگذار تا قطره های سیم گون باران بر سرت ببارد
بگذار تا باران برایت لالایی سر کند
باران بر پیاده رو حوض چه ای راکد برمی سازد
باران در آبرو حوض چه ای روان برمی سازد
شباهنگام باران بر بام خان همان
ترانه کوچک خفتن را می خواند
من باران را دوست دارم "