دانلود کتاب منظومه حیدر بابا شهریار
نویسنده: سید محمد حسین بهجت تبریزی (شهریار)
ناشر : کتابچین
نویسنده: سید محمد حسین بهجت تبریزی (شهریار)
ناشر : کتابچین
نام کتاب : منظومه حیدر بابا شهریار
نویسنده : سید محمد حسین بهجت تبریزی (شهریار)
ناشر : کتابچین
مترجم : بهروز ثروتیان
"منظومه حیدر بابا شهریار"
سید محمدحسین بهجت تبریزی متولد یازدهم دی ماه سال ۱۲۸۵ میباشد وی متخلص به شهریار است و شاعر ایرانی اهل تبریز بود که به زبانهای فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده است.شهریار در بیست و هفتم شهریور سال ۱۳۶۷ درگذشت و بنا به وصیتش در مقبرة الشعرای تبریز به خاک سپرده شد.
شهریار در ابتدای تحصیل در دوران پزشکی عاشق دختری به نام ثریا شد و چند سال با یکدیگر نامزد بودند. اما بعد از مدتی آن دختر با پسری که معروف به امیراکرم بود ازدواج میکند.وی حدود شش ماه قبل از گرفتن مدرک دکترا، تحصیلش را به علت شکست عشقی و ناراحتی ها و پیش آمدهای دیگر، ترک کرد.
او در سرودن انواع مختلف شعر فارسی چیره بود ولی بیشتر در غزل سرایی شهرت داشت،از جمله غزل های معروف او میتوان به «علی ای همای رحمت» و «آمدی جانم به قربانت» اشاره کرد.شهریار علاقه زیادی نیز به حافظ داشت،مهم ترین اثر شهریار منظومهٔ حیدربابایه سلام؛ است که از معروف ترین آثار ادبیات ترکی آذربایجانی به شمار میرود و بهجت تبریزی در آن از زیبایی های روستا یاد کرده است. این مجموعه در میان اشعار مدرن و امروزی قرار گرفته و به بیش از ۸۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است.
کتاب حاضر منظومه حیدر بابا شهریار است.
دربخشی ازین کتاب میخوانیم:
گویند روشن است چراغ خدای ده
ائشیتمیشم یانیر آللاه چیراغی
دایر شده است چشمه مسجد برای ده
دایر اولوب مسجد یزون بولاغی
راحت شده است کودک و اهل سرای ده
راحت اولوب کندین ائوی،اوشاغی...
این کتاب فهرست ندارد.
برداشت شما از محتوای کتاب چیست؟ مانند یک کارشناس نظر دهید. به نظرات کوتاه مثل خوب عالی و...چین تعلق نمی گیرد
منظومه حیدربابا منظومه ای زیبا از استاد شهریار که به چندین زبان ترجمه شده است
1400-10-13
بسیار زیبا بود ولی در ابیاتی که به فارسی ترجمه شده بعضی از اونها درست ترجمعه نشده به هر حال لذت بردم
1401-10-09