دانلود کتاب دست های رها نوشته پل الوار از انتشارات کیان افراز. این را با 1سوم قیمت نسخه چاپی در اپلیکیشن کتابخوان کتابچین بخوانید.
با کد 1ketabchin در اولین خرید 50 درصد تخفیف بگیرید

جزئیات کتاب

معرفی کتاب

فهرست مطالب

"دست های رها"
کتاب حاضر اثری از پل الوار (Paul eluard) می باشد که با ترجمه ای از مجتبی اشرفی و اسفندیار اشرفی، توسط انتشارات کیان افزار منتشر شده است.
مجموعه ای که پیشِ رو دارید برگردانی است از نسخه ای با همین نام که توسط انتشارات گالیمار انتشار یافت. این مجموعه توسط نقاش و کارگردان معروف سوررئالیستی (مَن رِی) که از دوستان شاعر نیز بوده مصور شده و شامل دو بخش بوده. به ناچار به علت نامفهوم بودن چند شعر در زبان فارسی از بخش اول و دوم این مجموعه مجموعاً ده شعر حذف شده است. اما بقیه ی اشعار به همان صورت و ترتیب نسخه ی اصلی برگردان شده اند. امید است برگردان این اشعار این کمبود را بپوشاند. در این مجموعه همچنین چند شعر به شیوه‌ی نگارشِ خودکار آمده که بندهای آن با این علامت (/) مشخص گردیده است.
این مجموعه نیز به همه ی دوستداران ادبیات فرانسه تقدیم میشود.

در بخشی از این کتاب می خوانیم :
"او
بر ستارگان مرغزار است
در این کلبه ی مخروبه
در این کوچه ی غم زده
بر روی این بنای یادبود
در میان این بَدویان
بر روی این سینه‌های ناچیز
او که آنجا، چون برف دانه‌ایست
همواره در پشت یک دیوار است  
چون ژرفای یک آبگیر."

نام کتاب : دست های رها

نویسنده: پل الوار

ناشر: کیان افراز

اسفندیار اشرفی مجتبی اشرفی

مترجمان: اسفندیار اشرفی, مجتبی اشرفی

تعداد صفحات: 112 صفحه

شابک: 978-600-8854-18-0

تاریخ انتشار: 1396

رده بندی دیوی: 841/912

دسته بندی: ادبیات جهان, شعر فارسی, شعر خارجی, سایر زبانهای خارجی

ادبیات جهان" شعر فارسی" شعر خارجی" سایر زبانهای خارجی"

نوع کتاب: Epub

قیمت پشت جلد: 12500 تومان

قیمت نسخه الکترونیک: 3600 تومان

فهرست مطالب

کتاب های دیگر انتشارات کیان افراز

کتاب های مرتبط

نظرات کاربران

راهنمای نقد و نظر برای کتاب:

برداشت شما از محتوای کتاب چیست؟ مطالعه کتاب را به دیگران توصیه میکنید؟ چرا و به چه کسانی؟ کدام بخش از کتاب نظر شما را جلب کرد؟ مانند یک کارشناس نظر دهید.

Captcha
پاک کردن

برچسب ها

نصب اپلیکیشن کتابچین بالا