کتاب زندگی روزمره در شهرهای جهانی

" زندگی روزمره در شهرهای جهانی " با عنوان اصلی (Everyday lives in the global city) اثری از یورگ دوراشمیت ( Jörg Dürrschmidt) می باشد که با ترجمه علیرضا مرادی و سیاوش قلی پور ، از سوی انتشارات تیسا منتشر شده است.

کتاب حاضر ، محیط شهر لندن را به مثابه ی خصیصه ی زندگی روزمره مورد پژوهش قرار می دهد. این مطالعه بر مبنای پژوهشی مردم نگارانه به زندگی مردم در شهر های جهانی می پردازد و با کنار گذاشتن تصوری ساده نگارانه از مفهوم جهانی شدن به مثابه ی یک نیروی اقتصادی در سطح کلان، تصویری زمینه ای از شیوه های متنوعی را ارائه می دهد که در آن بیوگرافی افراد با اقتصاد فرهنگی جهانی شدن زندگی های روزمره ی افراد به مثابه ی گسترش محیط اجتماعی آنان، چه به شکلی فضایی و چه به صورتی نمادین تجربه می شود. از این رو فهم فرآیندهای جهانی شدن در جریان شهرهای جهانی، نیازمند فهم کردارها و مواجهات روزمره ی مردم با این پدیده، در خلال زندگی های روزمره ی آنان است.

در بخشی از این کتاب می خوانیم: " وقتی در عصر یکشنبه روی یکی از نیمکت‌های مشرف به دریاچه کوچک توتینگ بک کومون نشسته باشید و به زنگ ناقوس کلیسای سنت‌لئونارد گوش دهید که مؤمنان را برای مراسم عصر ساعت شش‌ونیم فرا می‌خواند و سال‌خوردگانی را ببینید که روی نیمکت‌های دیگر در حال خواندن کتاب و روزنامه‌اند، درحالی‌که همه از نخستین هوای ملایم عصر تابستانی لذت می‌برید، مشاهدة مشارکتی را می‌توان به‌ دلیل این فرضیه کنار گذاشت که در میان آرامش باصفای یک روستای انگلیسی قرار گرفته است. تنها وقتی که صدای آژیر ماشین پلیس این آرامش را به هم می‌زند ـ سناریویی شبیه به یک سریال جنایی تلویزیون که در نیویورک یا لس‌آنجلس تولید شده است ـ می‌توان فهمید که در این صلح و صفای خیالی، یک نفر به دست پلیس دستگیر شده است. وقتی خودروی پلیس جلو می‌آید و می‌بینید که آرم «پلیس کلان‌شهر» روی تمام بدنه آن به چشم می‌خورد، آن گاه به یاد می‌آورید که درست در وسط لندن قرار گرفته‌اید و خطرهای پنهان و آهنگ پرجنب‌وجوش گیتی‌شهر لندن، در مرزهای استریتهام نیز جریان دارد. همین تعامل بین آرامش محلی و آهنگ پرشتاب کلان‌شهری است که خصلت بی‌مانند بسیاری از روستاها و شهرهای کوچکی را تشکیل می‌دهد که گسترش لندن آنها را بلعیده است، درحالی‌که تلاش دارند که نوعی هویت محلی برای خود حفظ کنند... "