کتاب سنجش از دور و تغییرات زیست محیطی جهانی - جلد دوم

"سنجش از دور و تغییرات زیست محیطی جهانی  جلد دوم"
 کتاب حاضر با عنوان اصلی (Remote sensing ang global enviromental change) اثری از ساموئل ج. پرکیس (Samuel J Purkis) می باشد که با ترجمه ای از رضا شریفیان عطار و سعید سعادت، توسط انتشارات آرسس منتشر شده است.
کتاب حاضر که بخش دوم و تکمیلی جلد اول است، به مباحث تخصصی‌تر سنجش از دور و تغییرات زیست محیطی می‌پردازد. در این جلد کلیه موضوعات مربوط به تغییرات زیست محیطی در مقیاس جهانی از جمله ردیفهای مرجانی، کوه‌های یخی، وضعیت لایه ازون، گرمایش جهانی و بالاآمدن سطح اقیانوس‌ها مطرح گردیده است که تکمیل کننده مباحث پایه سنجش از دور در جلد اول است. شایان ذکر است مباحث مطرح شده در این کتاب به طورعمده برگرفته از کتاب Remote sensing and Global Environmental Change تألیف Samuel Purkis and Victor Klemas می‌باشد که از منابع معتبر و جدید در زمینه سنجش از دور و تغییرات زیست محیطی جهانی می‌باشد. هدف نویسندگان بر آن بوده تا متن کتاب تا حد امکان روان و قابل فهم برای خوانندگان محترم باشد اما از آنجایی که بسیاری از واژه‌های بکار رفته در کتاب، فنی و تخصصی بوده و در بسیاری از موارد معادل مناسب و مصوبی برای آنها وجود نداشت، لذا ضمن انتخاب مناسبت‌ترین معادل فارسی، واژه مورد نظر نیز به صورت پاورقی آورده شده تا کسانی که با عین واژه، آشناترند به راحتی معنا و مفهوم متن را درک کنند. از طرف دیگر بسیاری از لغات نیز دارای معانی متفاوتی بودند که برای درک بهتر ، عین واژه نیز در پاورقی آمده است.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" اقیانوس‌ها بر اقلیم سیاره زمین اثر می‌گذارند زیرا انتقال و توزیع مجدد حرارت بر روی کل سیاره و جذب گازهای گلخانه‌ای بر عهده آنها است. اقیانوس‌ها حدود 70 درصد از سطح کره زمین را می‌پوشانند و در طیفی از مقیاس‌های زمانی و مکانی، پویا هستند. آنها دربرگیرنده عمده هیدروسفر زمین هستند، اکوسیستم‌های مهم دریایی را پشتیبانی می‌کنند، به پایداری اتمسفر و اقلیم کمک می‌کنند، برای حمل‌ونقل کشتی‌ها، مسیرها را فراهم می‌آورند و یکی از تأمین کنندگان اصلی غذا برای بیشتر کشورهای ساحلی و جزیره‌ای هستند. پایش اقیانوس‌ها تنها با کشتی و گوی‌های شناور، به دلیل اندازه و عمق آنها، بسیار سخت می‌باشد."