کتاب صوتی مزرعه حیوانات

"مزرعه حیوانات"
کتاب مزرعه حیوانات با عنوان اصلی (Animal farm)  اثری از نویسنده معروف انگلیسی جورج اورول (George Orwell) می باشد که توسط امیر امیرشاهی به فارسی ترجمه و با صدای مجید آقا کریمی در استودیو نوار بصورت صوتی منتشر شده است.
حدس من این است که تا بحال حتما نام کتاب مزرعه حیوانات را شنیده اید و یا حتی آن را خوانده اید. در هر دوره ای بنا بر مقتضیات زمان، کتابهایی معروف می شوند و مخاطبان بسیاری پیدا می کنند. مثلا در دوره ای کتاب بامداد خمار معروف می شود و خیلی صدا می کند، در دوره ای کتاب های صادق هدایت و در دوره ای هم کتاب مزرعه حیوانات.
همانطور که در ابتدای متن نیز اشاره شد، مزرعه حیوانات اثری از نویسنده معروف انگلیسی جورج اورول می باشد. البته ناگفته نماند که اسم اصلی نویسنده این نیست و نام اصلی او اریک آرتور بلر است. در جایی خود او گفته دلیل این تغییر نام ، انگلیسی نبودن کامل اسمش است و می خواسته نام و نام خانوادگی برای خود برگزیند که اصالت انگلیسی بیشتری داشته باشد.
جورج اورول عمر طولانی نداشت، او در سال 1903 بدنیا آمد و در سال 1950 از دنیا رفت. دو کتاب مزرعه حیوانات و 1984 دو کتاب معروف او هستند که در کل دنیا بسیار سروصدا به پا کرد و پرفروش شد.
مزرعه حیوانات در سال 1945 منتشر شد (کتاب فوق در ایران با نام قلعه حیوانات نیز شناخته شده است). داستان این کتاب در مورد حیوانات مزرعه ای است که تصمیم می گیرند علیه حکومت انسان بر مزرعه شان قیام کرده و خود خدرت و اختیار را بدست گرفته و آزادانه زندگی کنند. آنها سه خوک را برای رهبری خودشان انتخاب می کنند و می توانند با تلاش همدیگر صاحب مزرعه را بیرون کرده و حکومت مزرعه را بدست بگیرند. آنها شعار والایی دارند، همه با هم برابرند. این برابری چیز بسیار خوب و ارزشمندی است، ولی دیری نمی پاید که با فساد و رفتارهای خودکامه خوک ها، وضعیت مزرعه بدتر می شود.
کتاب مزرعه حیوانات جذابیت های خاص خودش را دارد، از شخصیت پردازی عالی حیوانات گرفته تا امکان تطبیق شرایط مزرعه به برخی حکومت های دیکتاتوری. ولی در کتاب حاضر یک موضوع جذابیت اثر را دوچندان کرده است و آن هم صوتی کردن اثر توسط جناب آقا کریمی است.
چنانچه تابحال کتاب مزرعه حیوانات را خوانده اید و چه نخوانده اید، توصیه می کنیم حتما به نسخه صوتی آن گوش دهید. مزه آن برایتان شیرین و به یاد ماندنی خواهد بود.
در بخشی از کتاب صوتی می شنویم:
"رفقا، ماهیت زندگی از چه قرار است؟ باید اقرار کرد که حیات ما کوتاه است، پرمشقت است و نکبت‌بار است. به دنیا می‌آییم، جز قوت لایموتی نداریم و از بین ما آن‌ها که قادر به کاریم تا آخرین رمق به کار گمارده می‌شویم و به مجردی که از حیض انتفاع بیفتیم با بی‌رحمی تمام قربانی می‌شویم. هیچ حیوانی در انگلستان مزه سعادت و فراغت را از یک‌سالگی به بالا نچشیده است. هیچ حیوانی در انگلستان آزاد نیست. زندگی یک حیوان فقر و بردگی است: این حقیقتی است غیرقابل‌انکار.
آیا چنین وضعی درواقع لازمه نظام طبیعت است؟ آیا این به این دلیل است که این سرزمین آن‌قدر فقیر است که نمی‌تواند به ساکنینش زندگی مرفهی عطا کند؟ رفقا نه هزار مرتبه نه! خاک انگلستان حاصلخیز و آب‌وهوایش مساعد است و استعداد تهیه مواد غذایی فراوان برای تعدادی خیلی بیش از حیواناتی که اکنون در آن ساکن‌اند دارد. همین مزرعه ما می‌تواند از دوازده اسب، بیست گاو و صدها گوسفند نگاهداری و پذیرایی کند، طوری که همه آنان در رفاه به سر برند، چنان رفاهی که تصور آن‌هم در حال حاضر از ما دور است. پس چطور است که ما با این نکبت زندگی می‌کنیم؟..."
برای گوش دادن به بخشی از فایل صوتی، می توانید برروی شنیدن نمونه کلیک کنید.