دانلود کتاب مینیاتوریست

معرفی کتاب

"مینیاتوریست"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (The miniaturist) اثری از جسی بارتون (Jessie Burton) می باشد با ترجمه ای از هاجر زینی وند، توسط انتشارات هنر پارینه منتشر شده است.
رمان مینیاتوریست اولین کار نویسنده و بازیگر انگلیسی جسی برتون است که در سال 2014 نوشته شده و به سرعت به یک کتاب پرفروش بین المللی تبدیل شد. زمان وقوع داستان آمستردام سال های 7-1686 است و منبع الهام آن خانه کابینتی نلا اورتمن در موزه ملی آمستردام بود. پترونلا اورتمن یک دختر روستایی  18 ساله  از دودمانی ریشه دار به عقد تاجر ثروتمند آمستردامی یوهانس برانت در می آید که دوبرابر او سن دارد. و به خانه مجلل او در آمستردام فرستاده می شود. نلا که انتظار عشق دارد خیلی زود ناامید می شود. برانت نسبت به او بی تفاوت است و خواهر سلطه جوی او هم رفتار تندی دارد . حتی پیشخدمت ها هم با حرف هایشان  او را ناراحت می کنند. نلا که تنها و بیکار است همان ابتدا با کادوی ازدواج پرخرج شوهرش به خشم می آید. یک خانه عروسکی که کپی برابر اصلی از خانه خودش در اندازه کوچک است. نلا آن را به عنوان یک شوخی بی رحمانه و ریشخندی از بی تاثیر بودن خودش در خانواده تلقی می کند. با این حال کنجکاوی اش با دیدن یک آگهی برانگیخته می شود و به یک مینیاتوریست سفارش‌می‌دهد‌لوازم‌کوچکی‌برای تجهیزکردن خانه بسازد. مینیاتوریست که هرگز با او روبرو نمی شود شروع به فرستادن عروسک ها و وسایلی می کند که نه فقط استادانه اند که شباهت عجیب و غریبی به همانندهای واقعی شان دارند، و نشان  می‌دهد مینیاتوریست نه فقط جزییات خانه شان را که رازهای ساکنینش را هم می داند.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" یوهانس زیرلب می‌گوید،"یا محرومیت به عنوان یه سرگرمی،"و یک‌چنگال هرینگ بر می‌دارد. غیر از صدای آرام جویدن او اتاق ساکت است و قالب نان میان آنها خشک و دست نخورده است. نلا سعی می‌کند ترس را به روی خود نیاورد و به بشقاب خالی‌اش خیره می شود. او متوجه می شود چطور هاله ای از ناراحتی چنان به سرعت گرد شوهرش جمع می‌شود و مثل شنلی که مارین انداخت در هم کشیده می شود. برادرش کارل گفته بود، "به چیزایی که می خوری فکر کن نلا. شنیدم تو آمستردام به توت فرنگیایی که از ظرف طلا آویزونن مسخره شون میاد." حالا اگر بود چقدر کم تحت تاثیر قرار می گرفت.
یوهانس بالاخره می گوید، "مارین، کمی از این آبجوی خوب بخور."
او جواب می دهد، "اون باعث میشه من رودل کنم."
"غذای آمستردامی تهیه شده از پول و شرمندگی. از تو بیشتر از این نمی‌شه انتظار داشت. ادامه بده، سرپیچی کن. شجاعت تو این شهر این روزا خیلی کمیابه."
"من فقط احساس خوبی ندارم."
یوهانس به این می خندد، اما صورت مارین از درد گزنده ای به هم فشرده می شود. او می گوید، "پاپ پرست."
در فرصت مطرح کردن خود هنگام صبحانه، یوهانس به خاطر کوتاهی کردن و حضور نیافتن موقع رسیدن‌همسر جدیدش‌روز قبل عذرخواهی نکرد.حالا هم کسی که با او صحبت می‌کند خواهرش است در حالی که نلا مجبور است آستین‌های پیراهنش را رو به بالا تا بزند تا توی تکه ماهی چربش کشیده نشود. اوتو مرخص می شود و تعظیم می‌کند درحالی که انگشتانش را با دقت دور بافه های کاغذ بسته است. یوهانس می گوید، "ترتیبشو بده. خیلی هم متشکرم." نلا از خود می پرسد آیا مردانی که یوهانس با آنها داد و ستد می‌کنند هم پیشخدمت هایی مثل اوتو دارند یا او تنها کس است. او صورت اوتو را به دنبال هرحالتی حاکی از دستپاچگی به دقت بررسی می کند، اما او به نظر خاطرجمع و چالاک می آید."