کتاب نابینایی و توانمندی اجتماعی

"نابینایی و توانمندی اجتماعی" / رهنمودهایی برای توانمندسازی نابینایان
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Freedom for the blind) اثری از  جیم آمویگ (Jim Omvig) می باشد که با ترجمه ای از دکتر پرویز شریفی درآمدی، مجید ابراهیمی، حسن خوش اخلاق و مریم اکبری،  توسط انتشارات آوای نور منتشر شده است.
جیمز. ایچ.(جیم) آمویگ  وکیل نابینا و متخصص توان بخشی اهل توسان در ایالت آریزونا آمریکا می باشد. قبل از بازنشستگی خود، او بخش عمده ای از کار حرفه ای خود را صرف کار با نابینایان کرد، و امروز به کار مشاوره، ارزیابی، نویسندگی و تدریس در این رشته ادامه می دهد. جیم آمویگ در دوران نوجوانی به علت التهاب رنگدانه ای شبکیه (بیماری تحلیل رونده مربوط به انحطاط شبکیه) دچار ضعف شدید بینایی شد. او بعد از چندین سال مبارزه با ضعف شدید بینایی، از مدرسه دولتی به مدرسه نابینایان آیوا انتقال یافت و در سال 1953 از دبیرستان فارغ التحصیل شد.
مدل توان بخشی که آقای آموینگ ارائه می دهد نیاز به آموزش جامع در مهارت های نابینایی دارد و اهمیت سیستم توان بخشی را مشخص می کند که افراد را تشویق و حمایت می کند و با شناخت هر دو آنها، شخص نابینا و مشاور توان بخشی همکارانی هستند که تلاش می کنند دیدگاه های جامعه و فرضیات مربوط به نابینایی را تغییر دهند. آزادی برای نابینا، که با جذابیت و شوخ طبعی آمیخته شده، توصیف و تحلیل رابطه بین افزایش اطمینان و مهارتها را ارائه می دهد که به ندرت گفته شده است. خواننده دانشی را بدست می آورد چون آقای آمویگ اطلاعات بسیار و بینشی از بافت اجتماعی را بیان میکند که در آن توان بخشی نابینایان رخ میدهد، و شاید عمیق ترین، قلبی ترین،جدی ترین و صادق ترین بحث مرتبط با نیاز به مشارکت واقعی بین توان بخشی حرفه ای و خود نابینایان است.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" اگر دستگاه های دولتی مربوط به نابینایان حقیقتاً سودمند باشند، اگر آنها صادقانه بخواهند که توانمند کنند، به کارشناسانی نیاز دارند که تحصیلات و تجربه آنها بطور تخصصی با مشکلات نابینایان مرتبط باشد. کاملاً احمقانه و غیر منطقی است که انتظار داشته باشیم همه اشخاص( همه مشاور توان بخشی عمومی) دارای تجربه لازم درباره تمام مشکلات مربوط به افرادی باشد که به انواع مختلف خدمات توان بخشی شغلی نیاز دارند و بطور مؤثر به آنها رسیدگی کند."