کتاب صوتی پدرو پارامو

"پدرو پارامو"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Pedro Paramo) اثری از خان رولفو (Juan Rulfo) با ترجمه ای از احمد گلشیری از انتشارات ققنوس می باشد که با صدای رضا عمرانی توسط انتشارات ماه آوا منتشر شده است.
خوان رولفو در آپلکوی مکزیک در خانواده ای زمین دار متولد شد. او در کودکی در اثر جنگ های مذهبی کاتولیکی در سال 1923 پدر و دو عمویش را از دست داد و در سال 1927 نیز مادرش درگذشت. رولفو مدتی را پیش مادربزرگش سپری کرد و در ده سالگی به پرورشگاه انتقال یافت. زمانی که رولفو 8 سال داشت به دلیل وضعیت نا به سامان کلیسا کشیش منطقه تمام کتاب های کلیسا را به خانه مادربزرگ او منتقل کرد و همین امر باعث شد که او تمام کتابهای آن کتابخانه را بخواند و علاقه ای تصادفی نسبت به کتابخوانی پیدا کند. کشیده شدن انقلاب و جنگ به محل زندگی او دلیلی است که اغلب موضوع های آثار او را تشکیل داده است. خوان رولفو تنها دارای دو اثر است یکی رمان «پدرو پارامو» و دیگر شامل داستان های کوتاه با نام «دشت سوزان» می باشد.
پدرو پارامو بهترین رمان مکزیکی سده ی بیستم است و برخی نیز آن را از بهترین رمان های قرن بیستم می دانند. وقایع داستان در دوزخی اساطیری و زمینی می گذرد، با مردگانی که به سبب خطاهای گذشته شان پیوسته در تلاطمند. پدرو پارامو که با رئالیسم جادوئی قرابت های انکارناپذیری دارد، کلاف درهم بافته ای است از تنهایی، جبرگرایی و اسطوره. رمان پدرو پارامو همچنین موفق به کسب جایزه ادبی «شاهزاده آستوریاس» شده است که از معتبرترین جوایز در عرصه ادبیات اسپانیایی زبان می باشد. گابریل مارکز، بارگاس یوسا و کارلوس فوئنتس از نویسندگانی بودند که موفق به کسب این جایزه نیز شده بودند.

رمان کوتاه پدرو پاراما در سال ۱۹۵۵منتشر شد. این کتاب از مشاهیر رئالیسم جادویی است و در باب اقتدار ارباب در برابر رعیت می باشد. روایت داستان به این صورت است که مردی به نام خوان پرسیادو که در زمان مرگ مادرش به او قول داده پدرش به نام پدرو پارامو را پیدا کند، در یک جاده خالی و خشک، در جستجوی پدر خود است. پرسیادو با راهنمایی هایی که دریافت کرده به دهکده کومالا که پدرش کدخدای آنجا بوده می رسد. بعد از رسیدن، خوان متوجه می شود که دهکده خالی سکنه است  و تنها یک پیرزن در آنجا باقی است. او وارد منزل پیرزن می شود و بعد از گفتگو با پیرزن متوجه می شود که شخصی که به عنوان راهنمای او بوده یک شبح است. اندک اندک ارواح دیگری نیز ظاهر می شوند. و خوان از خاطرات این ارواح متوجه می شود که پدرو پارامو فردی ستمگر و خودکامه بوده که مردم دهکده بر علیه او قیام می کنند و .....