×

جستجو

×

دسته بندی ها

دانلود کتابهای سعدالدین وراوینی

کتابهای الکترونیک، زندگی نامه و آلبوم تصاویر سعدالدین وراوینی

سعدالدین وراوینی

زادگاه : شهر وراوی

ملیت : ایرانی

تاریخ تولد : قرن ششم

محل زندگی : تبریز

پیشه : داستان نویس

بیشتر...

معروفترین اثر : مرزبان نامه

آثار

زندگینامه


سعدالدین وراوینی از نویسندگان و مترجمان شهیر و شناخته شده قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری است. او در شهر وراوی که نام امروزی آن مشگین شهر است، متولد شد.

سعد الدین وراینی با ترجمه کتاب مرزبان نامه از زبان طبری یا همان مازندرانی، به زبان فارسی دری، نام خود را پرآوازه ساخت. در وصف مرزبان نامه نیز می توان گفت این کتاب از شاهکارهای زبان مازندرانی یا طبری است که شامل نثر مسجعی از زبان حیوانات و به تقلید از کلیله و دمنه نصرالله منشی است که توسط اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن در اواخر قرن چهارم هجری به رشته تحریر در آمده است. موضوع کتاب در باب پند و اندرزهایی از زبان حیوانات است که نگارنده کتاب، خطاب به حاکمان و پادشاهان زمان خود می نوشته است.
سعدالدین وراوینی دومین مترجم بعد از محمد بن غازی ملیطوی است که مرزبان نامه را به فارسی ترجمه کرده است. محمد بن غازی ملیطوی که یکی از دبیران شاه سلجوقی، سلیمان شاه بن قزل ارسلان بود، اولین نسخه ترجمه کتاب مرزبان نامه را در سال 598 هجری با نام روضة العقول ارائه داد. وراینی نیز بدون اطلاع از وجود نسخه ترجمه اول، بعد از چند سال دومین نسخه ترجمه را با نام خود کتاب، یعنی مرزبان نامه، نوشت. آنچه که در مقدمه و پایان کتاب آمده است، نشان می دهد، وراینی از مریدان  خواجه ربیب الدین هارون وزیر اتابک ازبک بن محمد اتابک آذربایجان بوده است. او به پاس ارادتی که به خواجه ربیب الدین داشت، مرزبان نامه را به نام او در آورد.

با توجه به این که ریب الدین وزیر ازبک بن محمدبن ايلدگز در سال های سلطنت او یعنی  ۶۰۷ تا ۶۲۲ در شهر تبریز بوده است، پس می توان گفت سعدالدین وراوینی در آن سال ها در تبریز می زیسته و ترجمه کتاب نیز در همان سال ها اتفاق افتاده است.
 


آثار سعدالدین وراوینی که در کتابچین موجود است

  1. کتاب مرزبان نامه - مجموعه آثار سعدالدین وراوینی
  2. کتاب باب نهم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  3. کتاب باب هشتم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  4. کتاب باب هفتم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  5. کتاب باب ششم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  6. کتاب باب پنجم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  7. کتاب باب چهارم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  8. کتاب باب سوم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  9. کتاب باب دوم مرزبان نامه سعدالدین وراوینی
  10. کتاب باب اول مرزبان نامه سعدالدین وراوینی

لینک کوتاه

http://ketabch.in/a/3512