×

جستجو

×

دسته بندی ها

×
توجـه
برای استفاده از نسخه ویندوزی به رمز عبور نیاز دارید درصورتیکه رمزعبور ندارید بعدازنصب، بر روی لینک " رمز عبور را فراموش کرده ام" کلیک کنید.
دانلود نسخه ویندوز
×
توجـه
برای استفاده از نسخه آی او اس به رمز عبور نیاز دارید درصورتیکه رمزعبور ندارید بعدازنصب، بر روی لینک " رمز عبور را به خاطر نمی آورید؟" کلیک کنید.
دانلود از اپ استور

دانلود کتابهای حبیب ساهر

کتابهای الکترونیک، زندگی نامه و آلبوم تصاویر حبیب ساهر

حبیب ساهر

زادگاه : تارک ، میانه

ملیت : ایرانی

تاریخ تولد : 1903

پیشه : شاعر ، نویسنده داستان

بیشتر...

تاریخ وفات: 1988

آثار

زندگینامه

حبیب ساهر

حبیب ساهر در اردیبهشت ماه سال 1282 در شهر تبریز به دنیا آمد پدر حبیب ساهر از مدت ها قبل به همراه پدربزرگش با خانواده از روستای میانه به شهر تبریز مهاجرت کرده بودندو در محله دوه چی زندگی می کردند. نام پدر ساهر"میر قوام" بود که در آشوب های داخلی شهر تبریز در روزهای اوایل  پیروزی انقلاب مشروطیت در شهرسرخاب کشته شد. پدر ساهر دارای وضع مالی خیلی خوبی بود که همه  ثروت ه پدرش را برادر بزرگ بالا کشید برادر ساهر که جوانی عیاش بود حاضر به پرداخت سهم حبیب نشذ و حبیب دوران کودکی خود را در فقر سپری کرد. حبیب ساهر دوران مکتبی اش را شاگردی ملایی کرد و در دوران مکتب به اجبار به خواندن گلستان و بوستان سعدی به زبان فارسی می کرد . در حالیکه زبان فارسی را به خوبی درک نمی کرد.

حبیب ساهر در سال 1306 به استانبول سفر کرد که تحصیلات عالی خود را شروع کند، بعد از شش سال در سال 1312 موفق شد لیسانس خود را از دانشگاه استانبول اخذ کند. حبیب ساهر در طول اقامت 6 ساله خود در استانبول دوستان خیلی زیادی بدست آورد که مهمترین آن ها دو کشیش فرانسوی بود حبیب توانست از این دو دوست کشیش فرانسوی اطلاعات گسترده ای از ادبیات نوظهور فرانسه به دست بیاورد و با ادبیات فرانسه مخوصا اشعار آن کشور آشنا شود.

حبیب بعد از 6 سال به باکو سفر کرد و بعد از مدتی اقامت در باکو به تهران سفر کرد.بعد از سفر به تهران به استخدام آموزش و پرورش و معلمی درامد. در سال 1313 حبیب برای تدریس در درس جغرافیا مامور به شهر زنجان شد. اما حبیب به خاطر تدریس جغرافیا با زبان ترکی و عدم توجه مکرر به مازندران تبعید شد. در سال ۱۳۱۳ در زنجان ساهر با خانمی ازدواج می کند و صاحب دختری به نام منیژه ساهر می شود که بعدها به دلیل عدم توافق با همسرش از او جدا می شود متاسفانه مدتی بعد از تبعید به  مازندران به دلیل ابتلا به مریضی مالاریا به تهران بازگردانده شد. و بعد از انتقال به قزوین به تبریز می رود و شروع به تدریس می کند.

حبیب ساهر، داستان نویس و شاعری توانای بود که از او آثاری به سه زبان تركی ، فارسی و فرانسوی منتشر شده است. حبیب ساهر داستان نویس و شاعر بزرگ کشورمان  در سال 1364 در تهران فوت کرد.

 

حبیب ساهر

 

اثارو كتاب نامه های حبیب ساهر

الف: آثار فارسي ( چاپ شده )

  • شقايق (مجموعه شعر نو و كهن) 1322 – تبريز
  • سابه ها (مجموعه شعر نو و كهن) 1324 – تبريز
  • اشعار برگزيده (مجموعه شعر) 1326 – اردبيل
  • افسانه شب (مجموعه شعر) 1325 – تبريز
  • خوشه ها (مجموعه شعر) 1333 – قزوين
  • جغرافياي ايالت خمسه، 1337 – قزوين (اثر علمي – تحقيقي درباره جغرافيا)
  • اساطير (مجموعه شعر) 1345 – قزوين
  • اشعار برگزيده (مجموعه شعر) 1347 – قزوين (اشعار اين مجموعه، با اشعار برگزيدهاي كه در سال 1326 در اردبيل منتشر شده، تفاوت دارد).
  • كتاب شعر ساهر (1) 1353
  • كتاب شعر ساهر 2 – 1354
  • ميوهگس (مجموعه حكايات و خاطرات) 1354
  • ادبيات منظوم تركي (آنتالوژي، مشتمل بر شرح حال بيش از صد شاعر ترك زبان اهل تركيه، 1356)

تعدادى از آثار ايشان نيز به فارسى در مطبوعات مختلف به چاپ رسيده كه به علت كثرت از ذكر مشخصات آنها خوددارى مىكنيم.

ب: آثار تركي

  • ليريك شعر (مجموعه شعر)، قزوين، 1344.
  • كوءشن (مجموعه شعر)، تهران، 1358.
  • سحر ايشيقلانير (مجموعه شعر) تهران، 1358.
  • سوءنمين گونشلر (ترجمه هايي منتخب از آثار كلاسيك فارسي به تركي)، تهران – 1361 (مقدمه، حواشي و توضيحات اين كتاب، توسط مرتضي مجدفر نوشته شده است.).
  • داغينيق خاطره لر (مجموعه خاطرات)، تهران، 1361
  • سهند ساری

عمده آثار استاد ساهر به تركى است كه در مطبوعات مختلف به چاپ رسيده است. همچنين بعد از پيروزى انقلاب اسلامى٫ به سبب آزادى كه انقلاب براى آثار محلى به ارمغان آورده بود٫ استاد واپسين سالهاى عمر خود را عمدتا به انتشار دو سه جلد اثر ماندگار تركى و نيز همكارى با نشريات تركى اختصاص داده بود. از جمله آنها مىتوان بيش از ٢٠٠ شعر٫ مقاله٫ داستان و خاطره در نشريات تركى بعد از پيروزى انقلاب اسلامى همچون وارليق٫ آزادليق٫ يئنى يول٫ انقلاب يولوندا و .... اشاره كرد..

ج : ترجمه از آثار ايشان به فارسي چاپ شده

  • منظومه فلكلوريك آرزي و قمبر
  • چند شعر در آثار از شعراي آذربايجان.
  • شش شعر با مقدمه اي تحت عنوان«نمونه هايي از شعر ساهر» تهران
  • درس گلستان (قصه)، تهران، 1358، از مجموعه هفت قصه (شماره 3)

د: آثار چاپ نشده فارسي

  • كتاب شعر ساهر (3)
  • ترجمه اشعار شارل بودلر فرانسوي به فارسي (اين اشعار، در دهه 1300 21 1310 در برخي مطبوعات به چاپ رسيده است.)

آثار چاپ نشده تركي

  • قيزسسي، قيزيل سسي، قازان سسي،رمان.
  • خاطره لر يا حياتين يئددي بوروقلاري (خاطره هاي يا هفت خوان حيات)
  • خاطره لر، باشاگلن چيكيلير.
  • ترجمه از فرانسوي به تركي (مجموعه شعر)
  • مجموعه مقالات درباره ارتباط جغرافيا، ادبيات و هنر.
  • مجموعه نوشته هاي طنز آلود.
  • چهار مجموعه شعر آماده.

كتاب

  • دكتر حسين محمدزاده، صديق «ديد از نوآوري هاي ساهر»

 


آثار حبیب ساهر که در کتابچین موجود است

  1. کتاب سهنده ساری

لینک کوتاه

http://ketabch.in/a/4226