کتاب آنا یوردوما سلام

"آنا یوردوما سلام" / خاطراتی از آداب و رسوم محلی شهرستان چالدران
کتاب حاضر اثری از عباسعلی عباسزاده (آذری سیه چشمه ای) می باشد که توسط انتشارات یاز منتشر شده است.
شهرستان سيه‏چشمه يكي از شهرهاي آباد استان آذربايجان غربي با سيصد پارچه آبادي در غرب ايران در قلب منطقه چالدران قرار گرفته است. اين خطه در طول تاريخ كهن خود حوادث مهمي را پشت سر گذاشته كه مشهورترين آن جنگ شاه اسماعيل صفوي با دولت عثماني مي‏باشد كه به نام جنگ چالدران ثبت شده است. اكثر اهالي اين شهر و اطراف آن به دامداري و كشاورزي مشغول‏اند. محصول عمده آن گندم و جو و نخود و سيب‏زميني مي‏باشد كه سيب زميني آن در آذربايجان مشهور است. از آثار باستاني اين شهر قره كليسا را مي‏توان نام برد كه در پنج كيلومتري آن قرار گرفته است. تاريخ بناي اين كليسا در دست نيست و اگر هم باشد بنده اطلاعي از آن ندارم ولي به طوري كه ذكر مي‏شود اين كليسا چهارمين كليساي حضرت مسيح (ع) در جهان مي‏باشد. هر سال مسيحيان جهان براي زيارت به اين كليسا رو مي‏آورند. اين بناي با عظمت در طول ساليان دراز هنوز به طور زنده پابرجاست در صحن اين كليسا گهواره سنگي وجود دارد كه پيكر مقدس حضرت عيسي عليه‏السلام را در آن گهوراه به صورت حجاري جاي داده‏اند. در اطراف كليسا چمن‏هاي سرسبز خرم و آسياب آبي وجود دارد كه مالكيت آنها در انحصار كليسا مي‏باشد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" ياخشي آرواد سيرداشي‏دي كيشي‏نين
زندگيده قارداشي‏دي كيشي‏نين
 هارا گئتسه يولداشي‏دي كيشي‏نين
پيس آروادين يامان چيخسين گؤزونه
 بير اود دوتوب آليشسين اؤز-اؤزونه
 بير باجيم وار دونيالارجا واريم‏دي
آنامدان او منيم يادگاريمدي
 قلبيمين ميوه‏سي افتخاريمدي
هر نه‏ييم وار دولانديررام سرينه
 آللاه اونو چوخ گؤرمه‏سين ارينه"