کتاب کارکرد اسطوره در سروده های ادونیس

"کارکرد اسطوره در سروده های ادونیس"
کتاب حاضر اثری از زهرا وحدانی و نعمت اله سلیمانی می باشد که توسط انتشارات مینوفر منتشر شده است.
گرایش اسطوره‌ای در شعر عربی معاصر به معنای حقیقی آن‌که شاعران کاربرد اسطوره‌ای را برای غایتی اسطوره‌ای در نظر داشتند بعد از نیمه قرن بیستم استواری یافت یکی از شاعرانی که به این گرایش اهتمام نشان داد علی احمد سعید ملقب به أدونیس است. أدونیس یا همان "علی احمد سعید إسبر" شاعر سوری که اسم او بر سر زبان مردم ادب‌دوست است، نه ‌فقط مردم سوریه و لبنان و نه عرب‌زبان‌ها، بلکه ادیبان فرانسه و اروپا، ادیبان ایران و ژاپن و آسیا و آمریکا و همه‌ی عالم. أدونیس شاعری خاص در استفاده از اسطوره‌های عربی و جهانی است که او و شعرش شهره‌ی شرق و غرب است. علی احمد سعید به دلیل این‌که نقش مهمی در دگرگون کردن زبان شعر عرب داشته است، یکی از بزرگ‌ترین چکامه‌سرایان سنت‌شکن عرب است. او شاعری نواندیش، خلاق و پویا است و حدود 14 مجموعه شعر سروده است. با توجه به اینکه ادبیات شعری عرب با قدمتی بیش از پانزده قرن از باسابقه‌ترین ادبیات جهان است، از میان صدها و بلکه هزاران شاعر عرب و عربی سرا - اعم از سنتی و نو - أدونیس شهره‌ی خاص جهانی یافته که هیچ عرب و عربی سرایی هنوز نتوانسته بدان دست یازد. در این اثر ابتدا به بررسی گذرای زندگی ادبی علی احمد سعید إسبر (أدونیس) و عوامل مؤثر بر شاعریت وی پرداخته‌شده است. در فصل دوم به رابطه‌ی شعر نو و أدونیس یا به‌عبارتی‌دیگر جایگاه أدونیس در دنیای شعر نوی عربی اشاره می‌گردد؛ و در فصل پایانی که رسالت این کتاب را به دوش می‌کشد و بخش عظیم آن را شامل می‌گردد موضوع اسطوره و اسطوره‌های مورداستفاده أدونیس و رابطه آن‌ها با اساطیر تمدن‌های کهن بررسی می‌گردد.

در بخشی از این کتاب می خوانیم:
"بی‌شک ادبیات معاصر عرب در بسیاری زمینه‌ها مدیون ادبیات و فرهنگ غرب است. ازجمله در کاربرد اسطوره‌های قدیمی و به‌ویژه اسطوره‌های یونان و روم باستان مقلد ادبیات غرب است. البته علاوه بر تقلید صرف دلایلی همچون تحقق تمایلات سرکوب‌شده، جستجوی بدل و معادلی برای جهان واقعیت، فرار از نتایج صراحت و بی‌پرده گویی، کشف اضطراب‌های روانی و ... می‌تواند ازجمله‌ی علل کاربرد اسطوره در ادبیات معاصر باشد. گاهی تصریح به رویارویی با واقعیت شاعر را در معرض خطر قرار می‌دهد. ازاین‌رو به اسطوره پناه می‌برد که برترین مرحله رمز است و قادر است بار سنگینی از مفاهیم را حمل کند. "