دانلود کتاب بررسی متن ترجمه کتاب شازده کوچولو

معرفی کتاب

" بررسی متن ترجمه کتاب شازده کوچولو از منظر کاربردشناسی زبان با تکیه بر دیدگاه جرج یول " پژوهشی است که توسط جمعی از دانشجویان دکترای زبانشناسی کاربردی و به سرپرستی دکتر فروزان ده باشی شریف صورت گرفته و انتشارات مینوفر آن را منتشر نموده است.

شازده کوچولو داستانی اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که نخستین بار در سپتامبر سال ۱۹۴۳ در نیویورک منتشر شد. این کتاب به بیش از ۳۰۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ محسوب می‌شود. از این کتاب به‌طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد. این کتاب در سال ۲۰۰۷ نیز به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شد.

در کتاب حاضر  ، متن ترجمه کتاب شازده کوچولو،  از دیدگاه زبان شناسی کاربردی در هفت فصل مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است. در هر فصل  ابتدا مفاهیم مطرح در زبانشناسی کاربردی  شامل  بررسی و تحلیل شیوه نحو، معنی شناسی و کاربرد شناسی، تحلیل مفهوم اشاره و فاصله، بررسی و تحلیل اصل همکاری و تضمن، بررسی کاربرد شناختی پیش انگاشت و استلزام ، بررسی و تحلیل کاربردشناسانه ادب،  بررسی و تحلیل مکالمه و ساختار ترجیحی  و سرانجام بررسی و تحلیل کاربردشناسانه ویژگی های عبارات اشاری و تحلیل کلام با تکیه بر کتاب زبانشناسی کاربردی یول  معرفی شده اند .