با شنیدن کلماتی همچون آموزش زبان ترکی، آموزش زبان ترکی استانبولی یا حتی کتاب و نرم افزاری برای ترجمه فارسی به ترکی استانبولی تصویری از کشور ترکیه و یادگیری زبان ترکی در ذهنمان نقش می بندد.
در ادامه صحبت این موضوع اما باید بدانید که یادگیری زبان ترکی استانبولی فقط به مردم کشور ترکیه مرتبط نمی شود. میلیون ها نفر در سراسر دنیا بر زبان ترکی استانبولی مسلط هستند. همین مسئله بسیاری از افراد را بر آن می دارد، تا به غیر از یادگیری زبان هایی مانند انگلیسی و فرانسوی، آموزش زبان ترکی را هم مد نظر قرار دهند. این موضوع به دلیل ارتباط نزدیک ایرانیان با کشور های همسایه ترک زبان بیشتر مشهود است.
زبان ترکی چیست و اهمیت آموزش زبان ترکی چیست؟
زبان ترکی زبانی است که در قرن هشتم در مغولستان توسعه یافت، و اکنون در ۱۰ کشور و مناطق مختلف اروپا و آسیا صحبت می‌شود. زبان ترکی زبان مادری بیش از ۸۰ میلیون نفر است که یک زبان رسمی در دو کشور به شمار می آید.
در ترکیه، آلمان، قبرس، اتریش و بوسنی و هرزگوین، بیش‌ترین تعداد گویشوران بومی ترکیه را می توان یافت. در مجموع ۸۱ میلیون ترک‌زبان در سراسر جهان وجود دارند؛ که این زبان را به عنوان مهمترین زبان گفتاری در دنیا بیان می‌کنند. اساسا، ۱.۱ % از جمعیت جهان این زبان را استفاده می‌کنند. به همین دلیل است که آموزش زبان ترکی قطعا یک انتخاب هوشمندانه است.
وجه تمایز زبان ترکی استانبولی با ترکی آذربایجانی چیست؟
مهم ترین موضوعی که در آموزش زبان ترکی به فارسی می آموزید این است، که کلمات در زبان ترکی تک به تک به ریشه یک کلمه اضافه می‌شوند، تا معانی مورد نظر را تولید کنند. بنابراین یک عبارت انگلیسی مثل " You should not have to go" نباید در زبان ترکی به عنوان یک کلمه واحد با عنوان ریشه بیان شود. زبان ترکی در اصل یک زبان آوایی است.
در حدود ۶۰ درصد افرادی که در ترکیه و آذربایجان هستند، یا زبان مادری‌شان را این دو زبان تشکیل می دهد در درک کلمات و جملات یکدیگر مشکلی ندارد. علاوه بر این مورد املای کلمات و تلفظ های مختلف ، این دو زبان عمدتا در برخی موارد با هم متفاوت است. این تفاوت در حروف صدا دار، حروف بی صدا، ترجیح استفاده از پسوند های مشتق و شخصی است. که درک این تفاوت تنها با آشنایی با آموزش زبان ترکی آذری و آموزش زبان ترکی استانبولی معین می شود.
یادگیری زبان ترکی به کمک کتاب
در کنار مراجعه به یک آموزشگاه خوب مهمترین منبع در اختیار شما کتاب آموزش زبان ترکی است. یادگیری زبان ترکی هم مانند بسیاری دیگر از زبان های رایج دنیا ویژگی ها و وسواس های خاص خود را می طلبد. وجود منابع مختلف برای آموزش ترکی استانبولی دست زبان آموزان را برای انتخاب بهترین مورد باز گذاشته است.
آموزش زبان ترکی پروسه ی مشخصی دارد که می تواند بسته به علاقه یا مهارت یک فرد زودتر یا دیرتر فراگیری شود. به هرحال تنها خواندن کتاب های آموزش ترکی کافی نیست. کتابهای صوتی و داستان و رمان های نوشته شده توسط نویسندگان ترک زبان، درک بهتری از معنی لغات، حروف الفبای ترکی استانبولی، نوشتار و جمله بندی در اختیارتان قرار می دهد.
نویسندگان معروف ترک زبان را می‌شناسید؟
عموماً کتاب های نویسندگان ترک زبان به دیگر زبان های زنده دنیا ترجمه می شود. به همین جهت اگر علاقه مند به خواندن این کتاب ها باشید، می توانید نسخه ترجمه شده را تهیه نمایید. اما خواندن و آموزش زبان ترکی امکانی در اختیار طرفداران این زبان شیرین قرار می دهد، که بسیاری از کتاب های نوشته شده به قلم نویسندگان ترک زبان را تهیه کنند؛ و در درک تک تک کلمات و خواندن ترکی، بدون نیاز به ترجمه یا فهم لغت پیشتاز شوند. از جمله نویسندگان معروف و نام آشنای ترک زبان می توان اسامی زیر را برشمرد:
- اورهان کمال : رمان نویس
- الیف شافاک : معروف ترین اثر این نویسنده کتاب ملت عشق است. که طرفداران بیشماری در ایران پیدا کرده است.
- یاشار کمال : رمان نویس
- ناظم حکمت : شاعر و نویسنده
- عزیز نسین : طنز نویس
- اورهان پاموک : رمان نویس
- صباح الدین علی : رمان نویس
- ایلهان برک : شاعر پست مدرن
- و بسیاری دیگر.
اپلیکیشن کتابچین مرجع دانلود رسمی و خرید قانونی هزاران کتاب با موضوع ترکی است؛ که می توانید از طریق موبایل و یا کامپیوتر، به راحتی کتاب مورد نظر خود را دانلود و مطالعه نمایید. کافی است از طریق دسته بندی به بخش زبان های خارجی وارد شده تا به بهترین کتاب ها با موضوع شعر ترکی ، داستان و رمان ترکی و آموزش زبان ترکی دسترسی داشته باشید.
تهیه شده توسط : محدثه احمدی نژاد