کتاب توهم عزیز

"توهم عزیز" / داستان های مدرن کلاسیک

این کتاب با عنوان اصلی (Dear Illusion) رمانی است  به قلم شاعر، رمان‌نویس، منتقد و آموزگار اهل بریتانیا کینگزلی آمیس (Kingsley William Amis) که با ترجمه ای از مرضیه خسروی توسط انتشارات روزگارنو منتشر شده است .

با وجود اینکه رمان فوق گاهی  با زبان فنی از سوی آمیس همراه می باشد ، زبانی بسیار ساده و قابل لمس دارد .

در بخشی از این رمان می خوانیم : " در دروازه، سو به عقب نگاه کرد، اما در بسته شده بود. چهار تیر تلگراف پایین‌تر، ماشین بوز زیر تابلوی یک مهمان‌خانه پارک شده بود. سو با قدم‌هایی آرام به سمت ماشین به‌راه افتاد و در مسیر به این فکر می‌کرد که کاش توانسته بود جمله‌ی خداحافظی زیبا و کاملی به پاتر بگوید، به همین دلیل تصمیم گرفت تا فردا نامه‌یی برایش بنویسد، بعد برگه را از کیف‌اش بیرون آورد و آن را باز کرد. شعر با مدادی نرم، واضح و روی کاغذی معمولی نوشته شده بود... "