کتاب جدال خیر و شر

"جدال خیر و شر" / خلاصه ، نقد و بررسی 12 رمان شاخص جهان
کتاب حاضر اثری از فرزام شیرزادی می باشد که توسط انتشارات خانه کتاب ایران منتشر شده است.
در این مجموعه، آثار نویسندگانی مطرح، از ملیت هایی با تفاوتهای فرهنگی و نگاه های گوناگون بررسی شده است. اکثر نویسندگان شاخص جهان چهارچوب های اخلاقی بیش و کم یگانه ای دارند و جدای از مذهب یا گرایش های سیاسی شان موجودیت و حیات انسانی را حرمت می گذارند و صداقت و راستی را به مثابه کلید رستگاری بشر می دانند. نویسندگانی که آثارشان در این کتاب بررسی شده است، پیدا و پنهان به رودررویی خیر و شر در این آثار پرداخته اند. آنان از بیهودگی ها و هنجارها و ناهنجارهای سرزمینشان و در نگاهی وسیعتر از انسان می گویند، برای انسان و همگی به موجودیت انسان احترام می گذارند. پیش از بررسی هر اثر، خلاصه اثر آمده است تا خواننده دچار سردرگمی نشود و علاوه بر آنانی که آثار این نویسندگان را خوانده اند، دیگران هم بتوانند به مطالعه بررسی این آثار بپردازند. بسیاری از آثاری که در اینجا به آنها پرداخته شده با همه اعتبار و ارزشی که دارند تجدید چاپ نشده اند یا ترجمه های بعدی، قوت برگردان نخست را نداشته اند.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
"در گونه ای تمثیل می توان گفت کوزیمو دنیایی دیگر را، دنیایی رفیع و بدیع را انتخاب میکند. اما این حرکت او هرگز به مفهوم آن نیست که برج عاج را برگزیده است، تا مثلا آسوده باشد و از قید مسئولیت های انسانی بگریزد. فاصله گرفتنش از زمین برای دوری جستن از مردم نیست. برعکس، پنداری در جست و جوی میدان دید گسترد ه تری به میان شاخ و برگ درختان می رود. او با تحمل سختی های باورنکردنی، ظرفیت های پنهان موجودیت انسانی را کشف میکند، تا همه چیز را بهتر و بیشتر ببیند و اشرافی گسترده داشته باشد بر زندگی پست زمینی. او بدون هیاهو، در پی نوعی اعتراض، ارتفاع می گیرد تا بهتر بتواند به آنچه برایش شورش کرده است عمل کند. آنچه بارون کوزیمو را به شورش و سرکشی و خیره سری وامی دارد و به دنیایی سبز و هوایی میکشاند، دلزدگی و روی برگرداندن از نوعی نظم ضدبشری و کهنه اجتماعی و نیاز پرشور به دگرگون کردن آن و پی افکندن نظم ساده، انسانی و تازه ای است که رفتار آدمیان و رابطه شان را با خودشان و طبیعت، درست و بسامان می سازد."