کتاب جیمز و هلوی غول پیکر

"جیمز و هلوی غول پیکر"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (James and the giant peach) اثری از روآلد داهل (Roald Dahl) می باشد که با ترجمه ای از ندا ترابی(الکا)، توسط انتشارات ویکتور هوگو منتشر شده است.
رولد دال اولین داستانهای کوتاهش را که باعث موفقیتش در هنگامه جنگ جهانی دوم شد توسط نشریات آمریکایی به چاپ رساند.
وی در سال 1960 هنگامی که به همراه خانواده اش در انگلستان زندگی می کرد، شروع به نوشتن داستان برای کودکان کرد و اولین داستان هایش را برای سرگرمی بچه های خودش نوشت. رولد دال به عنوان یکی از نویسندگان محبوب در زمان خودش شناخته می شد.
مجله تایمز او را «یکی از پرخواننده ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان نسل ما» نامید و نوشت: «کودکان عاشق داستانهای رولد دال هستند و او را نویسنده محبوب خود میدانند… داستانهای او در زمره آثار کلاسیک آینده خواهند بود.»
کتابهای او سالهای زیادی در لیست پرفروش ترین کتابهای کودکان بوده اند تا جایی که در مطالب مربوط به کتابخوانی کودک اشاره شده، کتابهای رولد دال جزو کتابهایی هستند که باید حتماً در زمان کودکی خوانده شوند. او نویسنده ای بسیار چیره دست بود که به خوبی با دنیای کودکان آشنایی داشت. جذابیت رمز و رازآلود بودن کتابهایش و کلام طنزآلود و دوست داشتنی اش همیشه برای کودکان لحظاتی به یاد ماندنی را ایجاد میکند.
اگرچه او در سال 1990 درگذشت اما محبوبیتش به دلیل نوول های شگفت انگیزش تاکنون ادامه یافته است.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
"جیمز بی اختیار به آرامی به طرف هلوی غول پیکر قدم برداشت. گویی به وسیله آهنربایی پرقدرت به جلو رانده می شد. از پرچینی که دور هلو بود بالا رفت، درست زیر آن ایستاد و به قسمت های متورم آن خیره شد. دستش را جلو آورد و به آرامی با نوک انگشتش آن را لمس کرد. صاف و گرم بود و پوستش مثل پوست یک بچه موش کمی خزه داشت. لپش را روی پوست نرم آن گذاشت و ناگهان متوجه سوراخی درست کنارش، در قسمت زیرین هلو شد. سوراخ بزرگی بود، تقریبا به بزرگی سوراخ هایی که حیواناتی مثل روباه می سازند.  جیمز در برابر سوراخ روی زانوانش خم شد و به داخل آن خزید. همانطور که هیجان زده جلو می رفت با خودش فکر کرد:  این یه سوراخ نیست، تونله !"