کتاب شرح اسماءالله الحسنی

" شرح اسماء الحسنی " 

کتاب حاضر به نویسندگی الامام فخر رازی و به ترجمه ی عبدالرضا جمال‌زاده بوشهری از انتشارات میراث فرهیختگان منتشر شده است.

اسم در بین نحویین و متکلمین تفاوت دارد و نحویون نیز عده ای از آنها که وابسته به مکتب بصره هستند، اسم را مشتق از «سمو» به معنای برتری و تقدم می دانند، که در این صورت هر لفظی که دلالت بر معنایی کند، آن را اسم می نامند و معنای لغوی «سمو» نیز در آن نهفته است. زیرا دلیل بر مدلول مقدم است و در وابستگان به مکتب کوفه، اسم از «سمه» به معنای علامت و نشانه می باشد که در این صورت آن لفظ که علامت معنا است، اسم نام دارد. بنابراین طبق مکتب نحویین، هرگاه لفظ مفید معنی باشد آن را اسم می خوانند، حال آن معنا از معانی اسمیه یا حرفیه یا فعلیه باشد تفاوتی نمی کند. و بر اساس همین معنا، فخر رازی علم اسماء را که در قرآن آمده و آن را به آدم آموخت، به معنای تعلیم همه لغات می داند. اعم از آن که آن لغات را به معنی اسم بدانیم یا فعل و یا حرف.

کتاب اسماء الحسنی اثر امام فخر رازی به تشریح و توضیح برخی از اسماء حسنای الهی پرداخته است.

ترجمه ای که در پیش دارید ترجمه کتاب اسماء الله الحسنی متکلم و مفسر بزرگ قرآن که با ذهنی فعال و جوال و نقاد به اطراف این موضوع مهم پرداخته است و از آن جا که حاوی نکات ارزشمند فراوانی است.

 

در بخشی از کتاب می خوانیم : 

" درباره‌ی حقیقت اسم، مسمّی و تسمیه است

مشهور بین اصحاب ما (خداوند رحمتشان کند) این است که اسم عین مسمّی و غیر از تسمیه است. معتزله معتقدند اسم غیر از تسمیه و غیر از مسمّی است و شیخ غزالی معتقد است اسم و مسمّی و تسمیه امور سه گانه متباین هستند و در نزد من همین رأی حق است.

بدانکه قول به اینکه اسم عین مسمّی یا غیر آن است قبل از آن بایستی تبیین شود که اسم و مسمّی و تسمیه چیست؟ زیرا هر تصدیقی بایستی مسبوق به تصور ماهیت محکوم علیه و محکوم به باشد."