دانلود کتابهای عبداللطیف طسوجی تبریزی

عبداللطیف طسوجی تبریزی در سال 1294 هجری قمری در طسوج واقع در تبریز استان آذربایجان شرقی چشم به جهان گشود.
وی یک نویسنده و مترجم بود و در زمان پادشاهی فتحعلی شاه و محمد شاه زندگی می کرد. او یکی از فاضلان شهرش بوده است و به دلیل نوشتن کتاب لغت برهان قاطع به شهرت دست یافته است. این کتاب در زمان پادشاهی محمد شاه بازنویسی و اصلاح شد.
او در خانواده ای به دنیا آمده بود که همه ی آن ها روحانی بودند. او در محیط خانواده و در سنین پایین موفق شد به زبان عربی مسلط شود . همچنین زبان فارسی را نیز آموخت (زبان مادری طسوجی آذری بوده است) . وی علاوه بر آن توانست علوم دینی را هم بیاموزد و راه پدران خود را پیش گرفت و تصمیم گرفت که خود نیز روحانی شود. در نتیجه در گروه های روحانیان شرکت می کرد و همواره پای منبر اساتید و روحانیان بزرگ می نشست و از آن ها اصول دینی و مذهبی را می آموخت. پس از مدتی شاه آن زمان که محمد شاه بود به عبداللطیف دستور داد که به پسرش، که شاهزاده ناصر الدین میرزا ولیعهد نام داشت، علم و دانش را آموزش دهد و در واقع تربیت شاهزاده را بر عهده ی عبداللطیف طسوجی تبریزی گذاشت. در آن زمان در تبریز فردی بود که آموزش می داد و استادی می کرد، از آن جا که وی بسیار فاضل بود و حکمت زیادی را می دانست لقب ملا باشی را به او داده بودند. عبداللطیف طسوجی تبریزی نیز به همین دلیل به این لقب دست پیدا کرد. اما از آن جا وی به مکه هم رفته بود به او حاجی ملاباشی می گفتند.
در سال 1259 عبداللطیف طسوجی شروع به ترجمه ی کتاب «الف لیلة و لیلة» کرد. امر ترجمه ی این کتاب به دستور بهمن میرزا صورت پذیرفته بود. بهمن میرزا پسر عباس میرزا نایب السلطنه بود. عبداللطیف ترجمه ی "الف لیله و لیله" را با کمک میرزا محمد علی خان اصفهانی (معروف به سروش شمس الشعرا اصفهانی) انجام داد. به این صورت که نثرهای این کتاب را طسوجی ترجمه کرد و اشعار آن را سروش ترجمه کرد. این کتاب در سال 1261 هجری قمری به چاپ رسید. این کتاب همان کتاب هزار و یک شب می باشد.
پس از مدتی محمدشاه دار فانی را وداع گفت با این اتفاق طسوجی که در آن زمان در سنین پیری بود، از شاه جدید؛ میرزا تقی خان درخواست کرد که به او اجازه دهد تا به کربلا و نجف برود. این اجازه صادر شد و طسوجی به عراق رفت و تا پایان عمرش در این کشور زندگی کرد.
سرانجام عبدالطیف طسوجی در سال 1306 هجری قمری در شهر نجف دار فانی را وداع گفت.

 

آثار عبداللطیف طسوجی تبریزی که در کتابچین موجود است

1. کتاب هزار و یک شب - جلد دوم
2. کتاب هزار و یک شب - جلد اول