کتاب فرهنگ سومر - جلد دوم

"فرهنگ سومر"
کتاب حاضر اثری از دکتر رحمان پوراکبر خیاوی می باشد که توسط انتشارات نباتی منتشر شده است.
این نوشته از دوقسمت تشکیل یافته است. بخش نخست نگاهی فشرده به تاریخچه و دستور زبان سومری( کنگری ) از جمله به فونولوژی، مورفولوژی و لغت شناسی زبان سومری و مقایسه و مطابقه ی آن با فونولوژی و مورفولوژی و واژگان زبان های ترکی دارد. هدف از نوشتن مطالب بخش نخست، نشان دادن قدمت و دیرینگی زبان های اورال-آلتای بطوراعم و زبان های ترکی بطور اخص بوده است. اما نویسنده در هدف خود تا چه اندازه ای موفق شده است، قضاوتش با خوانندگان صاحبنظر و علاقمند به این نوع ازمباحث دانش زبانشناختی است. بخش دوم از مطالب این کتاب ، اختصاص یافته به " ریشه شناسی " اسامی تعدادی آبادی و روستا و نام کوه مقدس" ساوالان" و... نویسنده در این بخش، هر نامی و اسمی و حتی کلمه هایی را بهانه و انگیزه قرار داده تا مطالب جانبی مربوط به زبان های باستانی سومری و اکّدی و رابطه ی تاریخی و تطبیقی آن ها را با نام های موجود و واژه های مصطلح و معاصر زبان های ترکی و بالاخص " ترکی آذربایجانی " توضیح دهد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
"در حوزه ی فرهنگ و زبان و اخلاق می توان نشانه های بسیاری را نشان داد، و البّته اینجا به خاطر محدودیّت و هدف متفاوت، نمی توان به صورت وسیع و گسترده و جامع و کامل به این مبحث پرداخت، لذا تنها با آوردن مثالی چند- و شاید فقط یک مثال- خواننده را در اندیشیدن در این موضوع یاری خواهد رساند."