کتاب چرا مریخ و ونوس به هم برخورد می کنند؟

"چرا مریخ و ونوس به هم برخورد می کنند؟" / بررسی دلایل ناسازگاری مردان و زنان
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Why Mars & Venus collide) اثری از دکتر جان گری  (John Gray)می باشد که با ترجمه ای از علیرضا همتی و طاهره رضایی پور توسط انتشارات قلم همت منتشر شده است.
کتاب حاضر که اثر جدید دکتر جان گری نویسنده‌ی کتاب مشهور مردان مریخی و زنان ونوسی است، توانسته است تجربیات و تحقیقات چند دهه‌ی گذشته‌ی نویسنده را به روشی کاربردی در اختیار خوانندگان قرار دهد تا با به اشتراک گذاشتن دانسته‌های خود، به خانواده‌ها خوشبختی و صمیمیت هدیه نماید. تغییرات بوجود آمده در طول پنجاه سال گذشته، و مشکلات ناشی از تغییر نقش سنتی زنان و مردان، و هزینه‌‌ی بالای زندگی، باعث بوجود آمدن استرس‌های جدیدی گردیده است، که بدون تحقیقات، مطالعه و صرف هزینه، قادر با مقابله با این استرس‌ها نخواهیم بود. چه بسا عدم صرف هزینه و وقت در موقع نیاز، موجب بوجود آمدن خسارات جبران ناپذیر خواهد شد. خداوند ما را از دو جنس مخالف خلق کرده است که بی‌شک با شناخت صحیح یکدیگر به کمال مطلوب رهنمون خواهیم شد. با مطالعه‌ی این کتاب ضمن مرور وقایع و گفتارهای روزمره‌ی روزانه که قبلا به آنها توجه خاصی نداشتید، یاد خواهید گرفت که رفتارهای همسر خویش را درک نموده و نسبت به آن عکس‌العمل‌های مناسب داشته باشید. یاد خواهید گرفت که چگونه بر استرسهای روزمره‌ی زندگی خود غلبه کنید و از سختی‌های زندگی برای استحکام روابط عاشقانه خویش بهره بگیرید. با مطالعه‌ی این کتاب زندگی متفاوتری را تجربه خواهید کرد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" دلیل شماره یک نزاع و دعوا در زوجین این است که آنها استرس بسیار زیادی را تحمل می‌کنند. وقتی بدن و ذهن ما تحت استرس باشد، ما بسیار کم ثبات خواهیم بود. خیلی طول نمی‌کشد که ما به حالت انفجار برسیم. بد خلق شده و با آدرنالین و کورتیزونرها شده در بدن سریع حالت جنگی به خود می‌گیریم. بدون درک عکس‌العمل‌های متفاوتمان به استرس مریخی‌ها و ونوسی‌ها در مسیر برخورد و تصادم خواهیم بود. تفاوتهای ما در مدیریت استرس موثر بوده و وضعیت را تشدید می‌کند. هنگامی که جر و بحث داغ تکمیل می‌گردد، زن تمایل دارد افکار، احساس و عکس‌العمل خودرا با دامنه‌ی گسترده‌ای از احساساتش تشریح کند. مرد به حل مشکل روی آورده و به صورت رُک و بی‌طرفانه به تشریح راه حل خویش می‌پردازد. خاصیت زنان طوریست که می‌خواهند سوال پرسیده و حرف بزنند درحالی که مردان می‌خواهند عمل کنند.زن به راحتی می‌تواند فوق‌العاده احساساتی، بی‌منطق و از مرد پرتوقع گردد، در حالی که مرد می‌تواند گستاخ، درستکار و بی‌توجه به زن گردد."