دانلود کتاب معجزه های جورواجور

معرفی کتاب

"معجزه های جور واجور"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (The collested stories) اثری از کارول شیلدز(Carol Shields)  می باشد با ترجمه ای از حامد رحمانیان، توسط انتشارات بونیز منتشر شده است.
این کتاب شامل شش داستان کوتاه با نام های معجزه های جورواجور، خانم ترنر چمن ها را کوتاه می کند، حوادث، شکوفه های بنفش، بخشش و لغات می باشد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" اوه! چقدر دیدنی است خانم ترنر؛ دارد چمن ها را توی یک بعد از ظهر داغ ماه ژوئن کوتاه می کند! یک شلوارک عتیقه و تاپ پوشیده و پاهایش را چپانده توی یک صندل با کف کِرِپی. موهای فرفری خاکستری مایل به قرمزش هم با کلاه گلف قدیمی گورد پوشانده است. گورد الان زنده نبود؛ او شنبه شب ده سال قبل وقتی داشت ساعت رومیزی را کوک می کرد، سکته کرد و مرد.
همه جای حیاط چمنی پر بود از چمن های بریده شده که تا زانوی خانم ترنر می رسید. خانواده ساشر، همسایه بغلی، از این متعجب بودند که چرا چمن های بریده شده را توی کیسه مخصوص نمی ریزد. دیگر همه می دانند که ریخت و پاش چمن های خرد شده با اون وضع برای حیاط چمنی اصلا خوب نیست. آخه هر برگ چمن که پس از برش روی چمن های دیگر می افتد، سایه خیلی اندکی می اندازد که مانع رشد و نمو آنها می شود. خانواده ساشر که خودشون از چمن های بریده شده خاک برگ درست می کنند و امیدوارند که روزی همین خاک برگ به اندازه کودی که پدر سالی ساشر سابقا توی زمین های خودش نزدیک شهر امرسون، میشیگان می ریخت، غنی شود.
شلختگی خانم ترنر در جمع آوری چمن های بریده شده حرص سالی را در می آورد. اما همسر سالی، روی، بیشتر نگران علف کشی بود که خانم ترنر روی گل قاصدک ها می ریزد. درسته که در شهر وینیپگ، ریشه های گل قاصدک درست تا قعر زمین فرو می رود، اما روی صبور بود و همیشه قاصدک ها را از ریشه بیرون می کشید. او خوب می دانست که چطور برگ های درشت را توی دستش بگیرد و چقدر زور بزند تا از خاک بیرون بیاد. بیشر اوقات قاصدک ها مثل چوب پنبه با ریشه های سالم بیرون می آمدند. او و سالی روش های جدیدی را برای پخت برگ گل قاصدک امتحان می کنند و باور دارند که اجزاء طبیعت برای هدفی خاص سازماندهی می شوند؛ البته اگر بشود این هدف خاص را پیش بینی کرد.