مهدی مقدسی نیا

مهدی مقدسی نیا


تاریخ تولد: دهه ی شصت شمسی
محل زندگی:قم
ملیت:ایرانی
پیشه:نویسنده ومترجم

آلبوم تصاویر

کتاب های مهدی مقدسی نیا

زندگی نامه مهدی مقدسی نیا

مهدی مقدسی نیا در دهه ی شصت شمسی در ایران اسلامی چشم به جهان گشود
او پس از پشت سر گذاشتن دوران ابتدایی و دبیرستانش توانست دیپلم خود را در رشته ی علوم انسانی اخذ کند و پس از آن به ادامه تحصیل پرداخت و در سال 1378 در کنکور شرکت کرد و موفق شد در رشته ی زبان و ادبیات عربی در دانشگاه تهران قبول شود و در سال 82 مدرک لیسانس خود را از این دانشگاه اخذ کرد سپس در همان دانشگاه در سال 85 توانست فوق لیسانس خود را در همان رشته ی زبان و ادبیات عربی بگیرد و در سال 89 نیز مدرک دکترایش را از همان دانشگاه و همان رشته اخذ کرد.  او در سال 1388 برای فرصت مطالعاتی به کشور سوریه رفت و در دانشگاه دمشق مشغول به تحصیل شد. او همچنین یکی از مترجمان خوب کشورمان است که از سال 82 تا کنون در خبرگزاری «مركز اطلاع رساني فلسطين» مشغول به فعالیت است. به علاوه او در موسسه مطالعات و پژوهشي «ندا» و موسسه مطالعاتي «انديشه سازان نور» به عنوان مترجم فعالیت می کند. از دیگر اقدامات مهدی مقدسی نیا می توان به این اشاره کرد که وی مترجم خصوصي عبدالص مد قسام، نوه شيخ شهيد عزالدين قسام شاخه دانشجويي جمعيت دفاع از ملت فلسطين است و همچنین او در یک بیمارستان که مجروحان فلسطینی را درمان می کرد به عنوان مترجم فعالیت کرده است. او در مواردی همچون جامعه شناسی زبان و کاربرد شناسی زبان هم تخصص دارد و در ادبیات معاصر زبان عربی فعالیت هایی را انجام داده است. از دیگر اقدامات او می توان به تدریس او در  دانشگاه قم، دانشگاه پردیس فارابی، مدرسه باقر العلوم، مرکز جامع علوم اسلامی ولی امر، مرکز زبان و فرهنگ جامعه المصطفی، دانشگاه باقر العلوم، دانشگاه پیام نور قم و ... اشاره کرد. او در همایش های بسیاری حضور داشته است و مقالات زیادی را ارائه داده است. ایشان همچنین کتاب های بسیاری را به رشته ی تحریر در آورده اند و ترجمه ی اثار بسیاری را نیز انجام داده اند که در ادامه به برخی از آن ها اشاره می شود:

  • ترجمه ی آخرین مملوک
  • ترجمه ی فلسطین و طرح های نافرجام صلح
  • زبان انگليسي تخصصي: رشته زبان و ادبيات عربي
  • آشنايي با واژگان و اصطلاحات سياسي
  • آشنايي با واژگان و اصطلاحات اقتصادي
  • ترجمه در يك شبانه روز
  • ترجمه خورشيد روز
  • فرهنگ موضوعی ضرب المثل ها
  • ترجمه فرهنگ تصويري المورد المرئي
  • ترجمه متون مطبوعاتي
  • ترجمه افق هاي جديد در زبان شناسي


 


آثار مهدی مقدسی نیا که در کتابچین موجود است

  1. کتاب فرهنگ موضوعی ضرب المثل ها انتشارات مینوفر