دانلود کتاب رامایانا - ترجمه منظوم فارسی با عنوان نرگسستان

معرفی کتاب

"رامایانا" / ترجمه منظوم فارسی با عنوان «نرگسستان»
کتاب حاضر اثری از چندرمن کایته (بیدل) می باشد که با تصحیحی از دکتر محمدکاظم کهدویی توسط انتشارات مجمع الذخایر اسلامی منتشر شده است.
«رامایانا» کهن ترین متن حماسی، عاشقانه هندی است که توسط والمیکی در قرن سوم قبل از میلاد، در چهل و هشت هزار بیت سروده شده است. برخی از محققان، آن را احتمالا از 300-500 قبل از میلاد، و گروهی دیگر، قبل از قرن پنجم و عده ای نیز از سروده-های قرن ششم ی هشتم قبل از میلاد می دانند. این منظومه در طول تاریخ دستخوش دخل و تصرفات زیادی شده است و تفاوت آنها در حدی است که یک سوم اشعار هر کدام در دو تای دیگر یافت نمی شود.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
"چه می خواهی بخواه ای نیک اختر
که سازم بر تو بخشش ها سراسر
بگفتا بر همه هستی توانا
به هر دل ها بود ذات تو بینا
مرا عارف به ذات خویشتن کن
همه اسرار بر من مبرهن کن"