کتاب نفیس کشیش آلبریک

"کتاب نفیس کشیش آلبریک" / داستان های مدرن کلاسیک

کتاب حاضر با عنوان اصلی (canon alberics scrap-book) مجموعه ای از چهار داستان کوتاه به قلم ام.آر.جیمز (M. R.James) برنده جایزه عهد یونانی در سال 1882 می باشد که با ترجمه ای از مرضیه خسروی توسط انتشارات روزگارنو منتشر شده است .

در بخشی از داستان سیاه قلم می خوانیم : "دیروقت بود و بازدیدکنندگان او را ترک کردند. بعد از رفتن آن‌ها ویلیامز خود را مجبور کرد که یکی/دو خط بنویسد و برخی از عجایب کار را مشخص کند. درنهایت، بعد از نیمه‌شب که ترتیب کارها را مشخص کرده بود، پس از روشن‌کردن شمع اتاق خواب، چراغ سالن را خاموش کرد. تصویر به پشت روی میز، جایی‌که آخرین نفر به آن نگاه کرده بود، قرار داشت و هنگامی‌که  می‌خواست چراغ را خاموش کند، نگاهی به آن انداخت. آن‌چه که دید باعث شد که شمع را روی زمین بیاندازد. بعدها به من گفت که اگر در آن لحظه شمع خاموش می‌شد و در تاریکی می‌ماند، مطمئنا بی‌هوش می‌شد، اما از آن‌جا که این اتفاق نیفتاد، شمع را دوباره روی میز گذاشت و نگاه کاملی به عکس انداخت..."