کتاب نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد

"نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد" / داستان های مدرن کلاسیک

کتاب حاضر با عنوان اصلی (The cornet player who betrayed Ireland.‎‬) مجموعه ای از 3 داستان کوتاه به قلم نویسنده ایرلندی فرانک لوکانر (Frank O'Connor) می باشد که با ترجمه ای از مرضیه خسروی توسط انتشارات روزگارنو منتشر شده است .

بیشترین شهرت اوکانر برنده جایزه پولیتزر ، داستان های کوتاه و زندگی نامه های اوست . او بیشتر عمرش را در آمریکا به تدریس و نوشتن گذراند و بسیاری از داستان‌های او برای نخستین بار در آمریکا منتشر شدند از سال ۲۰۰۵ به افتخار وی، جایزه‌ای به نام جایزۀ بین‌المللی داستان کوتاه اوکانر به بهترین مجموعه‌ داستان‌های کوتاه اعطا می‌شود.

در بخشی از این کتاب می خوانیم : " همه‌ی مشکلات از زمانی شروع شد که پدربزگ‌ام مُردو مادربزرگ‌ام-مادر پدرم- آمد تا با ما زندگی کند.روابط در یک خانه تلاشی است برای رسیدن به بهترین وضعیت، اما نه برای بدترکردن اوضاع؛ مادربزرگ من یک پیرزن به تمام معنا دهاتی بود که اصلا برای زندگی در شهر مناسب نبود.او صورتی گوشتالو و پرچین و چروک داشت و به‌رغم عصبانیت زیاد مادرم، در خانه پابرهنه راه می‌رفت و اعتقاد داشت که دمپایی پاهایش را چلاق می‌کند. شام‌اش شامل یک کوزه آب‌جو، یک دیگ سیب‌زمینی و البته گه‌گاهی گوشت ماهی بود. پیرزن سیب‌زمینی‌ها را روی میزمی‌ریخت و به آرامی با اشتهای زیادی آن‌ها را می‌خورد. او از انگشت‌هایش به جای چنگال استفاده می‌کرد... "