کتاب هفت گام برای پرورش کودکان دوزبانه

"هفت گام برای پرورش کودکان دو زبانه"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Steps to 7raising a bilingual child) اثری از نااومی اشتیز(Naomi Steiner) و سوزان هایس (Susan Hayes) می باشد که با ترجمه ای از ندا نفیسی و الهام محمدفر توسط انتشارات شلاک منتشر شده است.
اگر تصمیم به خواندن این کتاب گرفته اید اولین گام را برای پرورش کودک و خانواده دو زبانه برداشته اید. در واقع در این کتاب شما با استفاده از تجربه های شخصی نویسنده و آنچه که در زندگی شخصی خود پیاده کرده است آشنا می شوید و یاد می گیرید چگونه کودکانه دو زبانه یا چند زبانه تربیت کنید. کودکان نویسنده این کتاب علاوه بر زبان انگلیسی زبان ایتالیایی و آلمانی را نیز فراگرفته اند و به خوبی و روانی صحبت می کنند. به همین دلیل نویسنده تصمیم به اشتراک گذاشتن تجربه های خود در این کتاب گرفته است.

در بخشی از این کتاب  می خوانیم :
"بسیاری از والدین، مانند امیرا که به زبان عربی فصیح صحبت می کند (و می توانست روش یک والد-یک کودک را برگزیند)، روش مرز زبانی را به عنوان راهی مناسب برای خانواده اش در پیش گرفت. وقتی که پسر امیرا، کمیر، کودک نوپایی بود، او علاقمند شد کودکش را دو زبانه پرورش دهد. او می گوید: «ازابتدای کار، آن را فعالیتی تفریحی برای هردویمان در نظر گرفتم، تا تعهدی تمام وقت.» با صحبت کردن با کمیر به زبان عربی در زمان حمام کردنش آغاز کرد، و با گذشت سال ها، فقط فعالیت هایی به آن اضافه کرده و به دنبال فعالیت های دیگر رفته است. او می گوید «چند وقتی داستان های هنگام خواب را به زبان عربی برایش تعریف کردم تا این که نسخه بی نظیری از کودکانه شب های عربی با تصاویر جالبش به دستم رسید.حالا دیگر به عربی لباس می پوشیم، آشپزی می کنیم و شب به خیر می گوییم.»