کتاب کاغذ مگس کش

"کاغذ مگس کش" / داستان های مدرن کلاسیک

کتاب فوق با عنوان اصلی (Flypaper) مجموعه ای از داستان های کوتاه به قلم نویسنده مشهور اتریشی و برنده جایزه کلیست ، روبرت موزیل (Robert Musil) می باشد که با ترجمه ای از طاها والی زاده یکی از اعضای کانون نویسندگان خرم‌آباد ، توسط انتشارات روزگارنو منتشر شده است .

در بخشی از داستان کاغذ مگس کش می خوانیم: "کاغذ مگس کش سمی حدوداً سی و پنج سانتمیتر طول و بیست سانتیمتر عرض دارد؛ رویش سم چسبناک زرد رنگی مالیده شده و از کانادا می‎آید. وقتی مگس رویش فرود می‎آید - خیلی مشتاقانه این کار را انجام نمی‎دهند، حتی تا حدودی غیر معمول است چون تعداد زیادی مگس از قبل آنجا یند - ابتدا از ناحیه‎ی بیرونی ترین مفصل پایش گیر می‌کند. یک حس آزار دهنده‎ی آرام. مثل اینکه هنگام راه رفتن در تاریکی پای برهنه‎ی خود را روی چیزی بگذاریم، چیزی به سادگی یک مایع گرم و نرم و غیر قابل اجتناب، و در عین حال چیزی که ذره ذره ماهیت پر هیبت انسان در آن جاری می‎شود، به دید ما مثل دستی که کاملاً اتفاقی آنجا بوده و با پنج انگشت نامحسوس ما را محکم می‎گیرد."