کتاب یادگار ماندگار

"یادگار ماندگار" / یکصد و ده پیشکسوت اهل قلم
کتاب حاضر اثری از مجید غلامی جلیسه می باشد که توسط انتشارات خانه کتاب ایران منتشر شده است.
یادگار ماندگار تک برگ یادگاری است از ادیبات ایران زمین. نام این مجموعه وام دار جمله ای است از مورخ نامی دکتر باستانی پاریزی، هنگامی که استاد عکس ها را می دیدند با لبخند شیرین گفتند: این ها یادگار ماندگاری است؛
تو جانشین حیات منی، که می دانم
به کارگاه جهان عمر جاودانی نیست
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
"دوره ابتدایی را در مدرسه ۱7 دی گذراند و وارد دبیرستان رازی شد. سال سوم دبیرستان، تحصیل را رها کرد و به دنبال کار رفت. حضور انگلیسی ها در تأسیسات نفتی شهر آبادان و تردد آنان در سطح شهر و کاربرد زبان آن ها، او را به یادگیری زبان انگلیسی علاقه مند کرد و به فراگیری این زبان پرداخت. سال ۱۳۳۲ اولین اثر خود با نام وداع با اسلحه ارنست همینگوی را ترجمه کرد و برای چاپ به تهران فرستاد. همزمان با چاپ این کتاب در سال ۱۳۳۳ ، به دلیل فعالیت های سیاسی در آبادان به زندان افتاد و بعد از یکسال، به زندان تهران منتقل شد. در زندان به مسائل فلسفی علاقه مند شد و در مدت حبس، کتاب تاریخ فلسفه غرب را ترجمه کرد که بعدها انتشارات سخن آن را به چاپ رساند. بعد از تحمل چهار سال حبس، سال ۱۳۳7 از زندان آزاد شد و به کارهای مختلفی روی آورد. درنهایت در انتشارات فرانکلین (علمی و فرهنگی) به عنوان ویراستار مشغول به کار شد. در این مؤسسه به ترجمه آثار ادبی رمان نویسان و نمایشنامه نویسان معروف آمریکایی پرداخت و کتاب هایی چون پیرمرد و دریا و هاکلبری فین را ترجمه کرد. او پس از ۱7 سال همکاری با مؤسسه فرانکلین برای ترجمه متون فیلم های خارجی با سازمان رادیو تلویزیون ملی قرارداد بست. پس از پیروزی انقلاب از این کار کناره گرفت و به طور جدی به ترجمه و تألیف و نقد روی آورد. دریابندری به دلیل ترجمه آثار ادبی آمریکایی موفق به دریافت جایزه تورنتون وایلدر از دانشگاه کلمبیا شده است."