دانلود کتاب اصول و مبانی نظری ترجمه

معرفی کتاب

"اصول و مبانی نظری ترجمه" / ویژه دانشجویان دانشگاه های سراسر کشور
کتاب حاضر اثری از اعظم فتاحی می باشد که توسط انتشارات مولفین طلایی منتشر شده است.
بسياري از كتاب هاي دانشگاهي كه در اختيار دانشجويان قرار مي گيرد بسيار پرحجم بوده و انسجام و پيوستگي علمي و منطقي در آن ها كمتر ديده مي شود. مؤسسه طلايي پويندگان دانشگاه در نظر دارد كتاب هاي مورد نياز كليه دانشجويان ميهن اسلامي را به زباني بسيار ساده و روان تأليف و در اختيار آنان قرار دهد . در واقع مناسب ترين راه و بهترين مسير مطالعه و برنامه ريزي آموزشي در سه مرحله ي زير صورت مي پذيرد:
مرحله ي اول: ادراك مفاهيم :اولين مرحله آموزش درك مفاهيم است لذا ضروريست دانشجويان با مطالعه ي دقيق و عميق مفاهيم كتاب، تسلط كافي را به دست آورند.
مرحله ي دوم: تثبيت و تسلط: براي تثبيت و تسلط بيشتر در ادراك مفاهيم، لازم است دانشجويان به حل تمرينات و سؤالات چهارگزينه اي بپردازند تا آموخته هاي خود را عمق ببخشند.
مرحله ي سوم: ارزيابي و جمع بندي: مرحله ي پاياني ارزيابي و جمع بندي است كه دانشجويان براي آمادگي هرچه بيش تر در آزمون هاي پاياني، ضروريست آزمون هاي برگزار شده پايان ترم را پاسخگو باشند.
هدف اين كتاب نشان دادن اين موضوع است كه ترجمه انتقال معني از زبان مبدأ به زبان مقصد است. اين حالت با انتقال از صورت زبان اول به صورت زبان دوم ، از طريق ساختار معنايي، صورت مي گيرد.
در این اثر علاوه بر آموزش فصل به فصل دروس نمونه سوالات مربوط هم آورده شده است. همچنین این کتاب برای دانشجویان دانشگاه پیام نور نیز کاربرد ویژه ای خواهد داشت چراکه نمونه سوالات پیام نور نیز در آخر کتاب آورده شده است.