دانلود کتابهای بختیار علی

چکیده

بختیار علی (بەختیار عەلی ) یکی از نویسندگان و شعرای کرد زبان است. او در سال 1960 میلادی در سلیمانیه عراق به دنیا آمد. بختیار علی از کردان عراق است و هم اکنون در کشور آلمان زندگی می کند. او در طول زندگی شاهکارهای زیادی در زمینه رمان، شعر و مقاله به جای گذاشت. از جمله آثار او می توان به آخرین انار دنیا، مرگ تک فرزند دوم، شهر نوازندگان سپید، قصر پرندگان غمگین و ابرهای دانیال اشاره کرد. نوشته های او به سبک جادویی رئالیسم می باشد. منتقدان رمان آخرین انار دنیا را مهمترین اثر او عنوان کرده اند.

شرح حال کاملی بر زندگی نویسنده بختیار علی

بختیار علی (Bachtyar Ali) در شهر سلیمانیه عراق به دنیا آمد و در سن 36 سالگی به کشور آلمان رفت. او تحصیلات مقدماتی را تا مقطع دبیرستان ادامه داد و بعد برای رشته زمین شناسی وارد دانشگاه شد.

 

دوران دانشجویی

بختیار دوران دانشجویی خود را در دانشگاه اربیل عراق گذراند. او در 23 سالگی طی تظاهرات دانشجویی آن دوران، مورد اصابت گلوله قرار گرفت و به زندان افتاد. گفته شده او در همان دوران تصمیم می گیرد تا کشور زادگاهش را ترک کند.

 

مهاجرت بختیار علی

زمانی که جنگ داخلی بین احزاب سیاسی در کردستان صورت گرفت، بختیار برای اعتراض به این وضع تصمیم می گیرد تا زادگاهش را ترک کند. به همین دلیل دانشگاهش را نیمه کاره رها کرد و از سرزمین مادریش جدا شد. او در ابتدا به سوریه رفت و نه ماه در دمشق زندگی کرد. بعد از آن نیز به کشور آلمان رفته و در فرانکفورت اقامت می کند. بختیار علی هم اکنون در شهر کلن آلمان سکونت دارد.

 

اولین آثار منتشر شده

بختیار علی برای اولین بار در سال 1992 مجموعه شعر گناه و کارناوال را منتشر کرد. او در آلمان سخت به کار نوشتن ادامه داد تا توانست اولین رمانش را با نام مرگ تک فرزند دوم انتشار دهد.

دومین اثر او منتشر شده از او، غروب پروانه نام داشت. با انتشار این کتاب، منتقدان زیادی او را تحسین کرده و باعث توجه بسیاری از افراد شد. این کتاب به زبان های مختلفی مانند انگلیسی و ترکی ترجمه شد و به چاپ رسید.

 

آخرین انار دنیا

بختیار علی درباره این کتابش گفته است: "اگر بمیرم و به من اجازه دهند که تنها یک کتاب با خودم به آن دنیا ببرم، از میان تمام کتاب هایی که نوشته ام، آخرین انار دنیا را با خود می برم." این کتاب رمانی است بسیار جذاب و خواندنی که زندگی مردم کرد را به خوبی نشان می هد. گفته شده این کتاب برای افرادی که علاقه مند و یا به دنبال فرهنگ کرد زبانان هستند، گزینه مناسبی است. آخرین انار دنیا در سال 2006 میلادی نوشته شده است.

بخشی از کتاب:

او بدون آن که غرق شود مانند آن که روی قایق نامرئی کوچکی نشسته باشد، روی آب می ماند، چهار زانو روی سیلاب می نشیند و با لبخند به دنیا نگاه می کند، سیلاب، ماشین، خرده ریز، صندلی و انسان های غرق شده را از این طرف و آن طرف محمد دل شیشه می غلتاند و او به آن ها نگاه می کند، سیلاب پر می شود از اشیای عتیقه شهر، از لاستیک ماشین ها، مجموعه کتاب هایی که هرگز خوانده نشده اند، سینی و سفره های رنگین و حاضر و آماده از وسایل خانه، زن های مغروق با چادرهای سیاهشان و مردانی مرده که هنوز دستشان را روی پول هایشان گذاشته اند تا خیس نشود. آب محمد دل شیشه را همراه آن چیزها می برد.

جنگ دردهای جهان را بزرگ تر می کند. جنگ هر چند هم بر ضد خرابی ها باشد در آخر جور دیگری زمین را آکنده از درد می کند. اگر جنگ نهایت عدالت هم باشد همیشه زمین را لبریز غم می کند.

 

کتاب داعش

این کتاب چهره ی جدیدی از بختیار علی را به جامعه نشان داده است. با مطالعه این کتاب به این پی خواهید برد که او یک تحلیل گر و متفکر بوده و همیشه دغدغه اش مسائل فلسفی و نظری بوده است. بختیار در این کتاب سعی کرده تا به سوالاتی پیرامون مسائل زیر پاسخ دهد:

چه چيز سبب ظهور خشونت و گروه های خشونت طلبی مانند داعش در شرق می شود؟

ماهيت فلسفی و هستی شناسی اين نوع از خشونت و اين گروه های تروريستی كه خشونت را به آخرين حد خود رسانده اند چيست؟

 آيا عوامل خارجی در ظهور آن مؤثر بوده اند؟

آيا نظام های سياسی منطقه به ظهور آن ها كمك كرده اند، تفاوت فاشيسم شرقی و فاشيسم غربی در چيست؟ همچنين، روح دفاع قهرمانانه در كوبانی از كجا ناشی شده است؟

چه چيز موجب می شود، گروه كوچكی از مردم يك شهر دورافتاده ی مرزی در مقابله با داعش از ارتش سازماندهی شده ی يك كشور بهتر عمل نمايند و ماه ها در مقابل آن ايستادگی كنند؟

 

نگاه دیگران به بختیار علی

بختیار علی از افرادی تاثیرگذار و بی بدیل بوده است. بسیاری از افراد بزرگ درباره او سخنانی گفته اند.

شیرزاد حسن (شاعر و نویسنده کرد): بختیار علی ابراهیمی بود که آمد و بت ها را شکست و یک تنه کار بسیار عظیمی را به انجام رسانده است. به نظر من او شایسته نوبل ادبیات است.

شیرکو بی کس (شاعر معروف کرد): صدسال یک بار کسی چون بختیار به دنیا می آید. بختیار علی دنیای تازه ای وارد ادبیات کردی کرد. او به تنهایی کار چندین نویسنده را انجام می دهد.

مریوان حلبچه ای (مترجم): مضمون بیش تر آثار بختیار علی به ویژه در زمینه ادبیات جنگ، سانسور، قربانی، عشق های شکست خورده، نقد حکومت و احزاب سیاسی است.

 

جوایز و افتخارات

معروفترین اثر بختیار علی رمان آخرین انار دنیا نام دارد. این اثر برگزیده جشنواره ادبی گلاویژ شده است. رمان بختیار علی، با استقبال خوبی از طرفدارانش مواجه شد و باعث شد تا شهرت جهانی پیدا کند. این کتاب به زبان های مختلفی همچون آلمانی، روسی، انگلیسی و عربی ترجمه و به چاپ رسیده است. در ایران نیز رمان آخرین انار دنیا توسط مترجمین برجسته آرش سنجابی و مریوان حلبچه ای ترجمه شده است. از دیگر افتخارات این نویسنده کرد، دریافت جایزه ادبی نلی زاکس آلمان در سال 1396 شمسی بوده است. نلی زاکس هر دو سال یک بار در آلمان برگزار می شود و ارزش جایزه آن 15 هزار یورو می باشد.

 

از اشعار بختیار علی (ترجمه شده به فارسی)

یادگارهای یک پیرمرد
من آنقدر پیرم
شب تولد دریا را به یاد دارم
به یاد دارم که سحرگاهان ستاره، از کدامین سو به خانه بازمی گشت.
می دانم ماه در کدامین کوچه بالیدن گرفت
غبار آن کوچه را به یاد دارم،
که نخستین پرنده در آن به زمین نشست
من پیرم
اولین مُرکب را به یاد دارم که بر اولین کتاب ریخت
ملت ها را به یاد دارم که دل هاشان یک سر، ستایش یکدیگر بود
انسان را به یاد دارم، می گفت؛
من وامدار تو اَم، ای کبوتر
من پسر تو هستم، ای شیر سفید صبحگاهان
من شبی را دیده ام که از غبار فروریختن گُل، خفه گشت
من پنیر سیاه
پرتقال سفید
موز ستاره ای را دیده ام.
از شربت به جامانده ی جنگ
از شراب ریخته ی پیامبران، نوشیده ام
من بت ها را پرستیده ام
در سور مردن و زنده شدن خدایان شرکت کرده ام
فصل هایی در صف سربازان شیطان و
فصل هایی جنگاور فرشتگان بوده ام.
من باد را همراه با بردگان بر کشتی نشانده ام
ابر را، کَفَن کُشته گان کرده ام
عدن را به آشوبها نشان داده ام
حوری را به اسارت تا حرم سرا فرستاده ام
صدای توپ هایم، هنوز هم در گوش های دریا سوت می کشند
فوت جنگاورانم، کنون نیز، در برپاکردن هر آتشی حاضرند

من پیرم
تا نزدیک روم برادر هانیبال بودم
تا نزدیک بابل دوست اسکندر و
تا نزدیک بغداد، سرلشکرِ کُردانه ی کوچک خونخواران هولاکو بودم...

 

جملات قصار از بختیار علی

• جنگ دردهای جهان را بزرگتر می کند. جنگ هرچند هم بر ضد خرابی ها باشد، در آخر جور دیگری زمین را آکنده از درد می کند. اگر جنگ نهایت عدالت هم باشد همیشه زمین را لبریز از غم می کند .
• این خیال که مرده ای و دیگران بی تو زندگی می کنند و زندگی آن ها روال طبیعی خود را در پیش گرفته، آسودگی بزرگی به انسان می بخشد.
• انسان ها همه کور زاده می شوند. در بین تمام انسان های روی این سیاره کسی نیست که از ابتدای تولدش قادر به دیدن باشد. مپندار آن هایی که چشم دارند می توانند ببینند. هیچ چیزی در دنیا مشکل تر از دیدن نیست، احتمال دارد که انسان دو چشم زلال و روشن داشته باشد، با این حال هیچ نبیند.
• آن هایی که به مرگ اعتنایی ندارند، محکومند با زندگی بازی سنگینی را شروع کنند.
• انسان در دو وضعیت نیازمند هیچ نگهبانی نیست، وقتی آزادی در بیرون از خودش بی معنا می شود و آن دم که در زندان احساس آزادی می کند.

 

ویکی پدیای بختیار علی

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C

 

آثار و کتاب های بختیار علی

رمان:

• مرگ تک فرزند دوم (مەرگی تاقانهٔ دووهه م(
• غروب پروانه (  ئێوارەی پەروانه)
• آخرین انار دنیا ( دواهه مین هه ناری دونیا)
• شهر نوازندگان سپید (شاری مۆسیقارە سپییەکان)
• غزل نویس و باغ های خیال )خەزەڵنووس و باخەکانی خەیاڵ)
• قصر پرندگان غمگین (کۆشکی باڵندە غەمگینەکان)
• عمویم جمشیدخان، (جه مشید خانی مامم)
• کشتی فرشتگان (کەشتیی فریشتەکان(
• ابرهای دانیال (هەورەکانی دانیال)

 

اشعار:

• مجموعه اشعار (کۆی بەرھەمە شێعرییەکان)
• گناه و کارناوال (گوناھ و کەرنەڤال(
• کار در جنگل های بهشت (ئیشکردن لە دارستانەکانی فیردەوس دا(
• کولی و ستارگان (بۆھیمی و ئەستێرەکان(
• ایمان و جنگاورانش ( ئیمان و جەنگاوەرانی(
• تا ماتم گل… تا خون فرشته ( تا ماتەمی گوڵ... تا خوێنی فریشتە(
• خواننده کشنده (خوێنەری کوشندە(
• ایمان و جنگاورانش ( ئیمان و جەنگاوەرانی(
• پاسخ هایی در دوران غیاب پرسش ها (وەلام لە رۆژگاری ون بوونی پرسیار دا(
• طعم مرگ دوستی (چێژی مەرگدۆستی(
• سیب سوم (سێوی سێهەم(

 

آثار بختیار علی که در کتابچین موجود است