دانلود کتاب تربیت کودک برای مغزی یکپارچه

معرفی کتاب

" تربیت کودک برای مغز یکپارچه "
کتاب حاضر با عنوان (The whole - brain child: 12 revolutionary strategies to nurture your child's developing mind) به نویسندگی دنیل جی. سیگل ( Daniel J. Sieegel ) و  تینا پین برایسن ( Tina payne Bryson ) به ترجمه ی شادی جهرانی از انتشارات پندارتابان منتشر شده است.
کتابی که پیش رو دارید، راهنمایی است برای پدران، مادران، و همه ی کسانی که به نحوی با کودکان سر و کار دارند و کلنجار رفتن با «بدقلق یها » ،« ناآرامی ها »، «ترس ها » ،« پرخاشگری ها »، و هرگونه رفتارهای آزاردهنده، یا نگران کننده ی کودکان، بخشی جدایی ناپذیر از زندگی روزانه ی آنان است.
تلاش نویسندگان کتاب بر این بوده است که زبانی همه فهم، روان، و دوستانه به کار ببرند تا همه ی خوانندگان  با هر پایه از تحصیلات، دانش، و آگاهی  بتوانند از راهکارهای سودمند آن بهره بر گیرند. از این رو با همکاری ویراستار ادبی، برگردان فارسی متن کتاب و گفت وگوهای درون تصویرها ، با همان زبان روان، دوستانه، و گاهی  تا حدودی  خودمانی نگاشته شده است.
گرچه نوشتار پیش رویتان، به لحاظ نگارش زبان فارسی، در بسیاری جاها «شکسته » به شمار می آید، اما تلاش نویسنده بر این بوده است که همین زبان خودمانی و شکسته، تا اندازه ای حق مطلب را ادا کند و امانتدار متن اصلی، و نویسندگان کتاب باشد.

 در بخشی از کتاب می خوانیم :
" کم خوابی، کفش های پر از گِل، خامه ی شکلاتی روی کتِ نو، سر و کله زدن برای تکلیف های مدرسه، خمیرِ بازی لابه لای صفحه کلید کامپیوتر، و شنیدن جمله ی تکراری «اول اون شروع کرد »، ]همه و همه[ باعث می شود برای رسیدنِ موقع خواب، لحظه شماری کنید. در روزهایی این چنینی که مجبور شده اید (برای چندمین بار) کشمشی را از سوراخِ بینی فرزندتان بیرون بکشید، انگار فقط دلتان می خواهد اوضاع را «یک طوری از سر بگذرانید ». هم همان چنین روزهایی داشت هایم، ای نطور نیست؟
 با این همه، پای تربیت بچه ها که به میان بیاید، هدفتان چیزی بیشتر از صِرفِ «گذرانِ » زندگ یشان است. وقتی بچه ها بدقلق می شوند  مثلاً در رستوران  هرچند برایتان سخت است، اما می توانید با آن کنار بیایید. ولی هدف اصلی شما به عنوان پدر، مادر، یا هرکس دیگری که مسئولانه، به نوعی در نگهداری و مراقبت از کودک، نقشی بر عهده دارد، ]مسلماً[ این است که بچه ها را طوری بپرورانید که در نهایت، به شکوفایی شان منجر شود. دلتان می خواهد آن ها با دیگران رابطه هایی ارزشمند برقرار کنند و از آن بهره ببرند؛ باعاطفه و دل رحم باشند، خوب درس بخوانند، سخت کوش و مسئولیت پذیر باشند، و درباره ی خودشان احساس خوبی داشته باشند. "