دانلود کتابهای جومپا لاهیری

جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)

جومپا لاهیری در ۱۱ ژوئیه سال  ۱۹۶۷ در لندن در یک خانواده مهاجر هندی (بنگالی) متولد شد پدر و مادر جومپا لاهیری برای  کسب فرصت شغلی و معیشتی بهتر از کلکته به لندن مهاجرت کرده بودند و بعد از تولد جومپا لاهیری در سه سالگی به امریکا مهاجرت کردند و در رود آیلند آمریکا ساکن شدند.پدر جومپا لاهیری به شغل کتابداری مشغول بود و مادر جومپا خانه دار بود اما علاقه شدیدی داشت که فرزندانش با فرهنگ بنگالی آشنا شوند.

جومپا لاهیری تحصیلات خود را در دانشگاه بوستون شروع کرد تا سال 1989 در رشته ادبیات انگلیسی مدرک لیسانس خود را دریافت کرد و سه مدرک نگارش خلاقانه، زبان انگلیسی و ادبیات منطقی و مدرک مطالعات رنسانس را نیز هم بعدها از دانشگاه بوستون دریافت کرد. جومپا لاهیری طی ۶ سال تحصیل در بوستون شروع به نگارش داستان کوتاه کرد که بعدها ۹ داستان از آنها را در نخستین مجموعه داستانی اش به نام "مترجم دردها" در سال ۱۹۹۹ منتشر کرد. جومپا لاهیری برنده جایزه ادبی هنری برای داستانی در کتاب با همین عنوان شده است. شخصیت های داستان های لاهیری اغلبا  مهاجرانی از هند یا کودکانی از مهاجران هستند که با مشکلات جابه جایی فرهنگی، مشکلات ازدواج و مسائل هویتی دست وپنجه نرم می کنند. بسیاری از این مجموعه داستان ها در ایالات متحده اتفاق می افتند اما لاهیری با سپری کردن اوقاتش در کلکته مثال های خوبی نیز برای استفاده از شخصیت های بومی هند در داستان هایش دارد.اولین رمان جومپا لاهیری با عنوان همنام، در سال ۲۰۰۳ به چاپ رسید. جومپا برای به تصویرکشیدن ماهرانه تجربه های مهاجران هندی مورد تحسین قرار گرفت. جومپا لاهیری جوایز بسیار زیادی را کسب کرده که می توان به جایزه ادبی پولیتزر برای مترجم دردها،بهترین «اثر نخست» مجله نیویورکر برای مترجم دردها،برنده نشان شیر کتابخانه عمومی نیویورک و

جایزه داستان کوتاه «فرانک اُکانر» برای خاک غریب اشاره کرد.

 

 

جومپا لاهیری در سال 2001 با یکی از روزنامه نگاران آمریکایی به نام آلبرتو ووروولیاس-بوش ازدواج کرد  ودر حال حاضر عضو مرکز آثار هنرهای ظریف در پراوینستاون است و در نیویورک سیتی با همسرش و دو فرزندانشان به نام های اکتاویو و نور زندگی می کند.

همه کتاب های لاهیری شامل مترجم دردها، همنام و خاک غریب در ایران به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده اند. ترجمه همه این آثار را امیرمهدی حقیقت انجام داده و برخی از این آثار را مترجمان دیگری نیز از جمله مژده دقیقی، فریده اشرفی، زهره خلیلی و گیتا گرکانی هم ترجمه کرده اند.

آثار جومپا لاهیری:

• مترجم دردها
• خاک غریب
• گودی
• همنام
• بهشت، جهنم
• اولین و آخرین بار
• آخر سال
• به دیگر سخن

 

آثار جومپا لاهیری که در کتابچین موجود است