کتاب آرزوهای بزرگ

این کتاب فهرست ندارد.

نقد و بررسی کتاب آرزوهای بزرگ

در ترجمه اصطلاحات زبان های مختلف به یکدیگر مترجم ها با توجه به اینکه یافتن معادل دقیق برای هر کلمه سخت است دچار اشکالاتی می شوند. به طور مثال می توان به ترجمه عنوان این کتاب به فارسی اشاره کرد. عنوان انگلیسی کتاب Great Expectations است که آرزوهای بزرگ ترجمه شده است. در حالی که به نظر می رسد استفاده از عباراتی مانند توقعات بزرگ یا انتظارات بزرگ منظور نویسنده را بهتر به مخاطب انتقال دهد.

خود زندگی نامه

نوشتن زندگی نامه توسط خود فرد را خود زندگی نامه می گویند در این نوع اثرها با توجه به اینکه نویسنده اطلاعات کامل تری از زندگی خود نسبت به دیگران دارد می تواند احساسات و اتفاقات طول زندگی خود را بهتر به رشته تحریر در بیاورد. کتاب آرزوهای بزرگ یکی از اثرهایی است که به این شیوه نوشته شده است.

نوشتن زندگی نامه در قالب رمان از روش هایی است که می تواند جذابیت نوشته را چندین برابر نماید. چارلز دیکنز در این کتاب تلاش کرده است زندگی نامه خود را به شیوه داستانی بنویسد و به مخاطب ارائه کند.

برخی از نویسنده ها مطالب خود را به مرور در روزنامه یا مجله منتشر می کنند و در اثر سنجش علاقه مخاطبین آن را جمع آوری نموده و در قالب کتاب منتشر می کنند بسیاری از قسمت های کتاب آرزوهای بزرگ به این سبک نوشته شده است و بعدها با انجام اصلاحات مورد نیاز و افزودن بخش هایی به صورت کتاب چاپ شده است.

دیکنز و مشغول کردن تمام ذهن مخاطب

معدود نویسنده هایی می تواند به طور کامل فکر خواننده را در شخصیت های داستان غرق کنند و برای مدت ها او را مشغول فکر کردن نگه دارند. دیکنز از جمله نویسندگانی است که در نوشتن داستان با تکنیک خاصی که در خلق ماهیت های انسانی در قالب داستان دارد به خوبی توانسته است از عهده این کار بر آید.

عدم امکان عوض کردن شخصیت

در این داستان پیپ به عنوان شخصیت اصلی رمان داستان هایی از کودکی خود تعریف می کند و به کمک این داستان ها مشخص می شود که دلیل رفتار امروزی او چه بوده است. این داستان اثرات عمیق وقایع کودکی در بزرگسال را به خوبی نشان داده است و بعضا تا آن جا پیش می رود که مخاطب به این باور برسد که آدمی نمی توان درون خود را عوض کند. پیپ در ادامه شروع به خواندن و پیشرفت در زندگی می کند که این کار باعث می شود از شخصیت واقعی خود دور شود و خواننده در ادامه متوجه می شود که این دور شدن از خود واقعی پیش آمد مثبتی نیست.

تاریکی و ترس حاکم بر رمان

استفاده از محیط های تاریک در تصویر سازی ذهنی داستان باعث شده است یک نوع ترس در دل خواننده ایجاد شود. در این رمان می خوانیم که پیپ از یک جنگل تاریک صحبت می کند. روستاییان در تاریکی به دنبال مجرم می گردند. اغلب اوقات یا زمانی که حادثه ای رخ می دهد فضای بیرون تاریک است. این تاریکی را به نوعی سردر گمی پیپ را نیز تعبیر کرده اند. البته باید توجه کرد که روشنایی در برابر تاریکی است که معنا پیدا می کند. مهم این است که در دل آن تاریکی باریکه ای از نور امید دیده می شود.

نویسنده: سعید گلمحمدی