کتاب داستانهای کوتاه رمانتیک انگلیسی

" داستان های کوتاه رمانتیک انگلیسی " / English Romantic Short Stories

کتاب حاضر ، اثری دو زبانه شامل 40 داستان کوتاه رمانتیک انگلیسی می باشد که با ترجمه و گردآوری محمدرضا صامتی ، از سوی انتشارات سفیر قلم منتشر شده است. این کتاب جنبه آموزشی نیز داشته و لغات و اصطلاحات هر داستان در انتهای آن داستان در جدولی قرار داده شده است .

در یکی از داستان های این کتاب می خوانیم:

The excitement in the gym was such that security agents were ordered to control the crowd within the room. The more people reached the coffin, the more the excitement heated up. Everyone thought: “Who is this guy who was hindering my progress? Well, at least he died!” One by one the thrilled employees got closer to the coffin, and when they looked inside it they suddenly became speechless. They stood nearby the coffin, shocked and in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul. There was a mirror inside the coffin: everyone who looked inside it could see himsel

هیجان در سالن ورزشی تا حدی بود که حراست شرکت برای کنترل شلوغی آنجا حاضر شده بود. هر چه کارمندان درون تابوت را می‌دیدند، شور و شلوغی بیشتری به وجود می‌آمد. همه با خود می‌گفتند «این چه کسی است که مانع پیشرفت ما شده است؟ همان بهتر که مرد. یکایک کارمندان هیجان زده شده بودند و به تابوت نزدیک می‌شدند. وقتی داخل تابوت را می‌دیدند، شوکه می‌شدند و در سکوت فرو می‌رفتند. گویی کسی به عمیق‌ترین نقطه‌ی روح‌شان تلنگر زده باشد. آری، یک آینه در داخل تابوت بود. هر کسی داخل تابوت را نگاه می‌کرد، خودش را می‌دید.....