دانلود کتاب زبان و فرهنگ

معرفی کتاب

" زبان و فرهنگ"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Language and culture) اثری از کلیر کرامش (Claire Karmsch) می باشد که با ترجمه ای از جواد رحمانی، توسط انتشارات گیوا منتشر شده است.
چگونه می توان توجیهی برای یک سلسله مقدمات پیرامون مطالعه زبانی ارائه داد؟ در عین حال، امروزه علم زبانشناسی از طریق متون مقدماتی به کار برده می شود، تعابیری و تفاسیری که به نوبه خود کامل ، جامع و معتبر می باشند. در عین حال، این روش ها به طور کلی الزاما به صورت علمی و آکادمیک با در نظر گرفتن آغازی دقیق و مشروح نسبت به ضوابط زبانشناسی است و غالبا تکنیکی و طولانی هستند، در نتیجه در حد لزوم اهداف این نوع متون را برآورده می سازد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
"امروزه این باور فراگیر وجود دارد که ارتباط طبیعی بین زبان گفته شده توسط اعضای یک گروه اجتماعی و هویت آن گروه وجود دارد. با نوع لهجه شان، واژگان شان، الگوی گفتمانی شان، گویندگان این زبان خود را شناسایی می کنند و به عنوان اعضای این یا آن جامعه گفتمانی شناخته می شوند. از نقطه نظر این عضویت، آن ها قدرت شخصی و غرور و نیز درک خود را از اهمیت اجتماعی و تسلسل تاریخی از کاربرد زبان یکسان ترسیم می کنند همانگونه که گروهی که به آن تعلق دارند، ترسیم می کند."