کتاب زمان دار

"زمان دار"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (The time keeper) اثری از میچ آلبوم (Mitch Albom) می باشد که با ترجمه ای از الهام شریف همدانی، توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر شده است.
میچ آلبوم در کتابی که پیش رو دارید بار دیگر درباره‌ی مرگ و زندگی و فرصتی نوشته که میان این دو بی‌نهایت در اختیار آدمی گذاشته شده است. زمان‌دار آخرین اثر هنری و تأثیرگذار میچ آلبوم است که باز هم انسان را به عمق مفهوم زندگی می‌برد. به گفته‌ی او، «اگر فکر کنیم هر روز روز مرگ ماست، آن وقت به زندگی طور دیگری نگاه خواهیم کرد.» مترجم در ترجمه‌ی این کتاب سعی داشته تا آن‌‌جا که قلم پارسی اجازه می داده به متن و حال و هوای آن وفادار بماند.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" صدای پای مادرش را شنید که رفت و دوباره خودش را توی بالش گم کرد و هق و هق سر داد. سرش درد می‌کرد. دهانش خشک شده بود. خوشبختانه دیشب که به خانه برگشته بود، لورِین نبود و او دو تا از قرص‌های خوابش را کش رفته بود و سپس به اتاقش رفته بود و درِ اتاق خواب را روی خودش قفل کرده بود. و حالا درحالی‌که چیزی توی سرش می‌کوبید، سعی می‌کرد همه چیز را به یاد بیاورد. دیشب چه حرف‌هایی زده بود. اِتان چه گفته بود. وقتی چشمش به جعبه‌ی کادوشده روی صندلی افتاد دوباره شروع کرد به گریه کردن. آن را برداشت پرت کرد به طرف دیوار و دوباره سخت‌تر گریست. "