کتاب زنی در قاب آیینه

"زنی در قاب آیینه" / داستان های مدرن کلاسیک

کتاب حاضر با عنوان اصلی (The lady in the looking glass) مجموعه ای از 5 داستان کوتاه به قلم نویسنده و مقاله نویس مشهور زن انگلیسی ویرجینیا وولف (Virginia Woolf) می باشد که با ترجمه ای از معصومه مهرشادی از سوی انتشارات روزگارنو منتشر شده است.

به جرأت می توان وولف را در رده های اول لیست بهترین نویسندگان معاصر جهان جای داد . او نویسنده ی فمنیستی است که بیشتر مواقع در نوشته هایش به تشریح واقعیت های درونی انسان پرداخته و از سبک سیال ذهن استفاده می کند .

در یکی از داستان های این کتاب می خوانیم: " همه‌ی این سال‌ها فکر می‌کردیم مردها به نسبت ما نقش تولیدی داشته‌اند.و آن‌ها از این کار لذت می‌بردند، حال آن‌که ما بچه‌دار می‌شدیم.به گمان خودمان،آن‌ها مولد کتاب و عکس هم  بودند.ما جمعیت جهان را زیاد کرده،و آن‌ها نیز آن را متمدن کرده‌اند.اکنون ما باسوادیم و می‌توانیم دریابیم چه چیزی ما را ازنتیجه‌ی این قضاوت باز می‌دارد.قبل از این‌که نوزاد دیگری به دنیا آوریم باید متعهد شویم که دنیا را بشناسیم... "