کتاب شطرنج

"شطرنج" / داستان های مدرن کلاسیک

این کتاب با عنوان اصلی (Chess story) داستانی بلند به قلم رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نویس و زندگینامه نویس اتریشی اشتفان تسوایگ (Stefan Zweig) می باشد که با ترجمه ای از علی منصوری توسط انتشارات روزگارنو منتشر شده است.

تسوایگ این داستان را مدت کوتاهی پیش از خودکشی اش در دوران تبعید و با هدف پرده برداری از خشونت رژیم فاشیستی در طول جنگ جهانی دوم نوشت .

در بخشی از این کتاب می خوانیم: " و حالا برای اولین بار، چنین پدیده‎ای، چنین نابغه‎ی غریبی، یا چنین احمق مرموزی تا این حد به من نزدیک بود، شش کابین آن طرف‎تر در یک کشتی، و من با بدبیاری‎ همیشگی‎ام، منی که کنجکاوی‎ در مورد مسایل فکری همواره یکی از دغدغه‎هایم بوده، نمی‎توانستم به او نزدیک شوم. به احمقانه‎ترین تدابیر اندیشیدم: مثلا این که با اعلام این که می‎خواهم با او برای یک روزنامه‎ی بزرگ مصاحبه‎ای انجام دهم، خودبینی‎اش را قلقلک دهم، یا این که با پیشنهاد یک تورنومنت سودآور در اسکاتلند طمعش را برانگیزم. اما سر آخر به خود یادآور شدم که بهترین روش برای به دام انداختن یک قرقاول، تقلید صدای جفتش است. چه چیز بهتر از بازی با من می‎توانست توجه قهرمان شطرنج را به خود جلب کند؟ "