دانلود کتاب فهم فرهنگ - جلد اول

معرفی کتاب

" فهم و فرهنگ" / درک فرهنگ در عصر دیجیتال  جلد اول
کتاب حاضر با عنوان اصلی ( Understanding Culture: theory, research, and application ) به تالیف و نویسندگی یینگ یی هونگ ( Yingyi Hong ) ، چی یو چیو (  Chiyue chiu) و رابرت اس ویر (Robert S. Wyer  ) و به ترجمه ی داوود زهرانی، موسی زمان زاده دربان از انتشارات  شکیب منتشر شده است.
دوفرهنگی بودن توانایی افراد در درک و استفاده راحت از هنجارها، شیوه‌های تفکر و نگرش‌های رایج در درون دو سیستم فرهنگی مورد نظر است.
اینکه ما چگونه می اندیشیم و چگونه به طرق مختلف ناخودآگاه تحت تاثیر فرهنگی که در ان زندگی می کنیم و یا در آن قدم گذاشته ایم می اندیشیم و تصمیم می گیریم، از مباحثی است که در حیطه ی فرهنگ تفهمی به آن پرداخته می شود. همچنین جنبه های انتقال فرهنگ و فرهنگ بین اذهانی که می تواند با هنجارها و هنجارمندی های رسوخ کرده و یا قابل انتقال در میان افراد در هم آمیزد و ادراک انسان را دگرگون کند، از مباحث کلیدی این کتاب به شمار می رود.
در کتاب حاضر ما به شناختی و درکی از تاثیرات عاملان از فرهنگ های دیگر و هنجارها و ارزش های فرهنگی  که خود عناصر اصلی شکل دهنده ی یک فرهنگ هستند  دست می یابیم. با درک و شناخت این تفاوت ها و زمینه های مذکور، می توان به شناختی پیرامون طرق مختلفی که فرد در مسیر انتقال فرهنگ های گوناگون قرار می گیرد و میزان تاثیرات افراد با توجه به فرهنگی که در آن متولد شده اند، دست یافت.
در بخشی از کتاب می خوانیم :
" همه ی رشته های علمی از مسیری می گذرند که در آن موضوع اساسی علوم، گونه ای از جوهر یا ساختار تلقی می شود. آتش با اصل آن یعنی سام ( مایه ی آتش)، گرما با ارزش گرمایی؛ و زندگی با مایع حیات بخش آن شناخته شد. تمامی علوم از این فاز عبور کرده و موضوع اصلی خود را به عنوان نوعی فرایند باز شناخته اند، مانند احتراق در بحث آتش؛ حرکت تصادفی گرما در بحث حرارت؛ و برخی از انواع خاص بیگانه با تعادل ترمودینامیکی در بحث زندگی."