دانلود کتاب به من بنگرید خاطره ها

معرفی کتاب

"به من بنگرید خاطره ها"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Look at me ,memories) اثری از توماس ترانسترومر (Tomas Transtromer)  می باشد که توسط محمد صادق رئیسی  ترجمه و انتشارات سولار آن را منتشر کرده است.
مهم‌ترین آثار ترانسترومر عبارتند از: هفده شعر – 1957، رازهای در راه ـ 1958، آسمان نیمه تمام ـ 1962، طنین‌ها و نشانه‌ها ـ 1966، تماشای تاریکی ـ 1970، بالتیک‌ها ـ 1974، برای زندگان و مردگان ـ 1986، به من بنگرید خاطره‌ها ـ 1993 و ... مجموعه آثار شاعر به همراه خاطرات وی در سال 2011 منتشر شده است.
مجموعه شعر حاضر، گزیده‌ای از آثار کلی شاعر است که در طول این سال‌ها ترجمه شده و اینک در پیش روی خواننده است و این‌که تاکنون آثار کم‌تری از این شاعر در ایران ترجمه و منتشر شده، و امیدواریم این اثر بتواند در معرفی هر‌چند کوتاه و مختصر شاعر به خواننده فارسی‌زبان،  مدد برساند.
در بخشی از کتاب می خوانیم:
" در دو سوی آبراه
شهری است
یکی خاموش
در تصرف دشمن
در یکی چراغها میسوزند .
کرانه ی روشن
کرانه ی خاموش ر ا
به خواب می برد..."