×

جستجو

×

دسته بندی ها

×
توجـه
برای استفاده از نسخه ویندوزی به رمز عبور نیاز دارید درصورتیکه رمزعبور ندارید بعدازنصب، بر روی لینک " رمز عبور را فراموش کرده ام" کلیک کنید.
دانلود نسخه ویندوز
×
توجـه
برای استفاده از نسخه آی او اس به رمز عبور نیاز دارید درصورتیکه رمزعبور ندارید بعدازنصب، بر روی لینک " رمز عبور را به خاطر نمی آورید؟" کلیک کنید.
دانلود از اپ استور

دانلود کتاب از اپلیکیشن کتابچین

×
دانلود رایگان اپلیکیشن کتابچین
برای دریافت لینک دانلود شماره همراه خود را وارد کنید
دانلود رایگان نسخه ویندوز
دانلود نسخه ویندوز
دانلود رایگان نسخه ios
دانلود از اپ استور
×
دانلود رایگان اپلیکیشن کتابچین
برای مطالعه نمونه کتاب، ابتدا اپلیکیشن کتابچین را نصب نمایید.
دانلود رایگان نسخه ویندوز
دانلود نسخه ویندوز
دانلود رایگان نسخه ios
دانلود از اپ استور
به من بنگرید خاطره ها

دانلود کتاب به من بنگرید خاطره ها

به من بنگرید خاطره ها
برای دانلود این کتاب و مطالعه هزاران عنوان کتاب دیگر، اپلیکیشن کتابچین را رایگان دانلود کنید.
%

با کد 1ketabchin در اولین خرید 50 درصد تخفیف بگیرید

جزئیات
فهرست

نام کتاب : به من بنگرید خاطره ها

نویسنده : توماس ترانسترومر

ناشر : سولار

مترجم : محمدصادق رئیسی

تعداد صفحات : 120 صفحه

شابک : 978-600-94063-1-9

تاریخ انتشار : 1392

رده بندی دیویی : 7108/839

دسته بندی : ادبیات جهان, شعر خارجی, شعر نو

نوع کتاب : PDF

قیمت نسخه الکترونیک : 12000 تومان


معرفی کتاب

"به من بنگرید خاطره ها"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Look at me ,memories) اثری از توماس ترانسترومر (Tomas Transtromer)  می باشد که توسط محمد صادق رئیسی  ترجمه و انتشارات سولار آن را منتشر کرده است.
مهم‌ترین آثار ترانسترومر عبارتند از: هفده شعر – 1957، رازهای در راه ـ 1958، آسمان نیمه تمام ـ 1962، طنین‌ها و نشانه‌ها ـ 1966، تماشای تاریکی ـ 1970، بالتیک‌ها ـ 1974، برای زندگان و مردگان ـ 1986، به من بنگرید خاطره‌ها ـ 1993 و ... مجموعه آثار شاعر به همراه خاطرات وی در سال 2011 منتشر شده است.
مجموعه شعر حاضر، گزیده‌ای از آثار کلی شاعر است که در طول این سال‌ها ترجمه شده و اینک در پیش روی خواننده است و این‌که تاکنون آثار کم‌تری از این شاعر در ایران ترجمه و منتشر شده، و امیدواریم این اثر بتواند در معرفی هر‌چند کوتاه و مختصر شاعر به خواننده فارسی‌زبان،  مدد برساند.
در بخشی از کتاب می خوانیم:
" در دو سوی آبراه
شهری است
یکی خاموش
در تصرف دشمن
در یکی چراغها میسوزند .
کرانه ی روشن
کرانه ی خاموش ر ا
به خواب می برد..."

 

فهرست مطالب

مقدمه مترجم  
خطخطیهای آت ش  
طوفان  
شب، صبح  
اوست ینات و  
پرترهی زنانه قرن نوزدهم  
طر ح  
دو شهر  
منظر هی آفتابی  
به س وی خانه  
رابطه  
سن گها  
تامل آشفته  
امضاها  
مرثیه  
طن ین  
پست هوایی  
سنگ قبر  
چشمانداز قرون وسطایی  
نور به درون م یریزد  
آوریل و سکوت  
درخت و آسمان  
تاریکی  
صفح هی کتاب شب  
کار تپستا لهای سیاه  
خلیج خروشان ساکت است  
آلکا ئیسک  
را هها  
آلگر و  
شکل شناور تاریک ی  
در اعماق اروپ ا
اعلامیه  
لامنتو  
جفت  
چهره به چهر ه  
اسپرس
مهلت استراحت تابستانی  
ایستگاه  
قله  
ماژورسی  
دید هبانی  
خان ههای سوئد ی  
جمعیت پراکند ه  
لالایی  
هایکوه

%

با کد 1ketabchin در اولین خرید 50 درصد تخفیف بگیرید

نظرات کاربران

×
راهنمای نقد و نظر برای کتاب:

برداشت شما از محتوای کتاب چیست؟ مانند یک کارشناس نظر دهید. به نظرات کوتاه مثل خوب عالی و...چین تعلق نمی گیرد

*امتیاز دهید
Captcha
پاک کردن
محمدرضا

شعر خیلی خوبی بود شاعر به خوبی جزئیات را بیان کرده بود و خواننده می‌توانست اجسام را در ذهن خودش مجسم کند و همچنین می توانست خودش را در موقعیت شعر قرار دهد در کل شعر خوبی بود و خواندن آن را توصیه می کنم

1400-08-22

برچسب ها