کتاب مهتاب سوزان

"مهتاب سوزان" / داستان های مدرن کلاسیک

کتاب حاضر با عنوان اصلی (Lunar caustic) رمانی به قلم نویسنده و شاعر بریتانیایی مالکوم لوری (Malcolm Lowry) می باشد که با ترجمه ای از مرضیه خسروی توسط انتشارات روزگارنو منتشر شده است .

این رمان داستانی بسیار زیبا و تأثیرگذار از زندگی يک نوازنده پيانو و ملوان سابق نيويورک است که ارکستر و عقلش را ازدست‌داده و به نوشيدن روي آورده است.

در بخشی از این کتاب می خوانیم : " او بیدار بود.شب گذشته چه کرده بود؟پیانو نواخته بود؟آیا شب گذشته بود؟شاید هم هیچ‌گاه این اتفاق نیفتاده بود، با این حال غمی تمام وجودش را در برگرفته بود.او شدیدا به یک نوشیدنی نیاز داشت.اگرچه نمی‌دانست که چشمانش باز بودند یا بسته.اشکال وحشتناکی از سفیدی بیرون آمدند، سخنان نامفهومی بر زبان راندند و ریش‌شان را در برابر صورتش خاراندند، اما او قادر به حرکت نبود.چیزی نیز در زیر تختش بود، یک خرس که تلاش می‌کرد برخیزد.صداها، تجسم صداها، در گوشش زمزمه می‌کردند، محو می‌شدند، دوباره نجوا می‌کردند، وراجی می‌کردند، جیغ می‌کشیدند و ریشخند می‌کردند؛صداها به او التماس می‌کردند که دست از میخوارگی بردارد، که بمیرد و به جهنم برود.سایه‌های وحشتناک و انبوه که نزدیک‌تر آمده بودند، فاصله گرفتند.آبشار بزرگی که از میان دیوار سرازیر بود، در حال پر کردن اتاق بود.دست قرمزی که به چیزی اشاره می‌کرد، به او ضربه‌هایی می‌زد.بر فراز کوهستانی تهی توفانی با بدن‌ بی‌پایش به سرعت می‌دوید و از حفره‌های بزرگ چشمانش فریادی می‌کشید که دندان‌ها را خرد می‌کرد.موسیقی به صدای گوشخراشی بدل شد و سپس آرام شد... "