کتاب وقتشه ساکت شی

"وقتشه ساکت شی" / داستان های مدرن کلاسیک

کتاب فوق با عنوان اصلی (Him with his foot in his mouth) رمان کوتاهی به قلم نویسنده آمریکایی کانادایی تبار سال بلو (Saul Bellow) می باشد که با ترجمه ای از بنفشه جعفر توسط انتشارات روزگارنو منتشر شده است .

بلو به جهت دستاوردها و آثار ادبی خویش، برنده جایزه نوبل ادبیات، جایزه پولیتزر و نشان ملی هنر آمریکا شد. او تنها نویسنده‌ای است که سه بار برنده جایزه کتاب ملی برای داستان شده‌است.

در بخشی از این رمان می خوانیم: " باید اقرار کنم که به راستی داشتن رفتاری هم‌چون یک نجیب‌زاده برایم کار سختی بود. نه به این دلیل که ذاتا آدم بی‌ادبی بودم، بلکه به این دلیل که تحت فشار موقعیت‌ام قرار داشتم. مدتی بود که فکر می‌کردم نمی‌توانم در زندگی پیشرفت کنم، مگر این‌که من هم مانند هر آدم دیگری یک خودِ کاذب داشته باشم. بنابراین تلاش می‌کردم تا حداقل ظاهرا فردی متمدن، محترم و اندیشمند جلوه کنم. البته تا حدی افراط کردم. به‌هرحال چنین برنامه‌های اصلاح‌کننده‌ای و ایجاد تغییر،مدت زیادی برای من جواب‌گو نیست. من همیشه چنین برنامه‌ریزی‌هایی را برای خودم یادداشت می‌کنم، سپس آن را پاره می‌کنم و می‌سوزانم... "