دانلود کتاب تولستوی از نگاه خود و معاصرانش

معرفی کتاب

"تولستوی از نگاه خود و معاصرانش" / ماکسیم گورکی، ولادیمیر کورولنکو، الکسیئف استانیسلاوسکی

کتاب حاضر با عنوان اصلی (Tolstoi vu par lui-Meme et ses contemporains) اثری از لیدی یادمیتری یونا گرموا (Lidiia Dimitrievna Gromova)  می باشد که با ترجمه ای از سیروس سهامی توسط انتشارات نیکا منتشر شده است.

هیچ یک از نویسندگان روس عمری به درازی لئون نیکلایوویچ تولستوی نداشته است. او سه سال پس از قبام دکابریست ها زاده شد، به روزگاری که هنوز سلطه ی سرواژ در روسیه برقرار بود. مرگ او هفت سال پیش ازانقلاب اکتبر، در 1910 اتفاق افتاد. تولستوی سیمای دو قرن ادبیات روسیه، یعنی سده های نوزدهم و بیستم را در زندگی و اثار خود بازتاب داده است. هفت ساله بود تراژدی مرگ پوشکین اتفاق افتاد و ده سال پیش از مرگ نویسنده، گورکی جوان، پیشگام در ادبیات سوسیالیستی با او دیدار کرد.

خواننده در این کتاب با کنجکاوی شاهد خاطرات مربوط به برخورد مردانی با تولستوی خواهد بود که در آن عصر «خادمان قانون»، شناخته می شدند و نمونه ی آنها نگهبانان زندان های گوناگونی بوده اند که تولستوی به هنگام نگارش رمان رستاخیز، برای آگاه شدن از نظام زندان ها، ناگزیر به تماس با آنها بوده است.

مجموعه ی پیش رو هم چنین مشتمل بر خاطرات میهمانان تولستوی در مسکو و در یاسناسا پولیانا است. اینان در واقع از شناخت کامل نویسنده از فرهنگ اروپایی شگفت زده می شدند، فرهنگی که تولستوی با دقت و موشکافی بسیار شاهد سیر تحول تاریخی آن بوده است. نویسنده مدافع خستگی ناپذیر و پرشور نزدیکی و اتحاد خلق های اروپایی شمرده می شده است.

در کتاب حاضر خواننده شاهد خاطرات هفده تن است که نویسنده در جریان زندگی خویش به مناسبت های گوناگون با آنان مرتبط بوده است. اینان تنها مرکب از نویسندگان، هنرمندان، نقاشان و دانشی مردان طراز اول و صاحب آوازه نبوده اند، بلکه هم چنین دربرگیرنده ی مردمان عادی، دهقانان و خدمتگزاران، آموزگاران  مدرسه و دیگر نمایندگان «جهان پهناور» و «دریای مردمی» بوده اند که تولستوی درتمامیت عمر، با توجهی عمیق به صدای آنان گوش فرا داده است.در این اثر به ارائه ی نوشته های کسانی که با او بسیار نزدیک بوده و سالیانی دراز با وی در زیر یک سقف می زیسته اند و هم چنین کسانی که تنها یک یا چند بار با او دیدار داشته اند اهتمام ورزیده شده است.

در بخشی از این کتاب می خوانیم:

"تولستوی از آغاز به صورت نویسنده ای ظاهر می شود که تمام پدیده هایی را که بدان می پردازد به عمق می شناسد و حادترین مسائل عصر خود را با جسارت تمام به نقد می کشد. چرنیشفسکی درباره ی اثر نویسنده، صبحگاه یک مالک می نویسد: «تولستوی با تسلطی مثال زدنی نه تنها وجوه خارجی زندگی و دهقانان، بلکه آن چه را که به مراتب از آن با اهمیت تر است، یعنی، دریافت آنان را از اشیاء بازتولید می کند.»"